“周郎未遇春衫薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本事詩》是現代詩人陳獨秀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

空功秦女為吹簫，
孤負天門上下潮。
周郎未遇春衫薄，
沽酒無顏過二橋。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅富有意境的畫面，通過幾個意象傳達出一種深沉的情感。

詩的開篇描述了一個秦朝的女子吹簫，但她的表演只是虛有其表，沒有真正的內涵和技藝，因此稱之為“空功”。作者通過這個意象，隱喻了現實生活中許多人追求表面虛華而忽略內在的真實。

接下來的兩句描述了孤負的天門上下潮。這里的“孤負”表示作者感到遺憾和失望，而“天門上下潮”則指代著人們的期待和希望。這句表達了作者對于那些本有才華和潛力的人，卻未能實現自己價值和使命的遺憾之情。

接下來的兩句描述了周郎，即指周瑜，是中國歷史上著名的將領。他是三國時期的人物，因為他的才華和魅力，成為了人們傾慕和期待的對象。這里的“未遇春衫薄”表達了周郎年少時還沒有展現自己的才華，但他的才華潛在且有待發掘。

最后兩句寫道，沽酒無顏過二橋。這里的“沽酒”指的是賣酒，而“過二橋”則是指過橋。這句詩描繪了一個形象，表達了作者沮喪的情緒。他無法自如地出門，感到面對世俗的壓力和困境，無法從容地應對。

整首詩以簡練凝練的語言勾勒出了一幅現實生活中的畫面，通過對不同人物和場景的描繪，傳達了作者對于社會現實的思考和對人生境遇的感慨。這首詩通過富有意象和押韻的表達方式，展示了陳獨秀的獨特的藝術風格和對人生的深刻洞察力。

běn shì shī
本事詩

kōng gōng qín nǚ wèi chuī xiāo, gū fù tiān mén shàng xià cháo.
空功秦女為吹簫，孤負天門上下潮。
zhōu láng wèi yù chūn shān báo, gū jiǔ wú yán guò èr qiáo.
周郎未遇春衫薄，沽酒無顏過二橋。