“周澤即云渥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷二十首》是現代詩人陳獨秀的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

筑墻非過計，
領人乃見疑。
忠言戮其身，
哀哉關其思。

周澤即云渥，
愛憎誰能期。
奈何嬰逆鱗，
福禍豈不知。

中文譯文：
修筑城墻非為算計，
領導者才會產生懷疑。
忠言卻置其身于死地，
痛哉，扼住了思考。

善行即如云渥之水，
愛憎之事誰能預期？
然而如何撫摸逆天之鱗，
福禍之事豈能不知曉。

詩意和賞析：
這首詩通過描述社會和領導者的現實困境，表達了陳獨秀對社會現象和人性的思考與感慨。

第一句“筑墻非過計”，表達了修建城墻并非出于惡意或者陷害他人的目的。然而，領導者往往因為修建城墻而受到懷疑和質疑。這句詩反映了現實中領導者的困境，即無論其行為出于何種目的，都可能遭受懷疑和批評。

第二句“忠言戮其身”，表達了忠誠的勸告或建議卻導致自身受到傷害。這句詩反映了社會中那些勇于說真話、堅持正義的人經常面臨的困境。他們為了真理和公正而放棄自身的利益，遭受不公和傷害。

第三句“周澤即云渥”，表達了善行如水般滋潤和普及。這句詩意味著善良的行為應該像云朵中的水分一樣普遍而無私地滋潤萬物。作者提醒人們要在冷漠和自私的社會中保持善良和關愛。

最后一句“奈何嬰逆鱗，福禍豈不知”，表達了面對逆天而行的人或事時，其所招致的禍福自負。這句詩意味著違背道義和正義的行為必將帶來不幸和災難。

總體而言，這首詩通過對社會現象和人性的觀察，表達了作者對社會現實的反思和痛心。它提醒人們要關注和思考道德與正義，并在困境中保持善良與堅守。

gǎn huái èr shí shǒu
感懷二十首

zhù qiáng fēi guò jì, lǐng rén nǎi jiàn yí.
筑墻非過計，領人乃見疑。
zhōng yán lù qí shēn, āi zāi guān qí sī.
忠言戮其身，哀哉關其思。
zhōu zé jí yún wò, ài zēng shuí néng qī.
周澤即云渥，愛憎誰能期。
nài hé yīng nì lín, fú huò qǐ bù zhī.
奈何嬰逆鱗，福禍豈不知。