“鐵甲珊珊渡漢江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天 圍襄陽 案此下原有天凈沙二首，以其》是元代張弘范的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鐵甲珊珊渡漢江。
南蠻猶自不歸降。
東西勢列千層厚，
南北軍屯百萬長。

弓扣月，劍磨霜。
征鞍遙日下襄陽。
鬼門今日功勞了，
好去臨江醉一十七首，
其中原有四首曲調，
茲刪去。

譯文：
戰士們身披鐵甲，嘎嘎地渡過漢江。
南方的蠻族仍然不愿歸降。
東西兩方的軍隊排列如山，厚實無比，
南北兩軍駐扎數以百萬計的士兵。

弓箭像月亮鉤住，劍刃磨礪得像霜。
征戰的馬鞍遠離日落，越過襄陽城。
今天鬼門關為我們立下了赫赫戰功，
讓我們去臨江暢飲，寫下十七首詩歌。
其中原本有四首曲調，
現在予以刪除。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元代時期襄陽戰役的景象。張弘范通過生動的描寫，表達了戰士們浴血奮戰的英勇和鬼門關的重要意義。

詩中描繪了鐵甲戰士渡過漢江，南方的蠻族不愿歸降的情景，展現了戰爭的殘酷和南方抵抗力量的頑強。東西兩方的軍隊排列如山，南北兩軍駐扎百萬士兵，形成了強大的軍勢。

接下來的描寫表現了戰士們的英勇和堅韌。弓箭鉤住了月亮，劍刃磨礪得像霜，形象地表達了他們勇猛的攻勢和準備戰斗的決心。征戰的馬鞍越過襄陽城，顯示出軍隊的勝利和進軍的壯麗景象。

最后兩句表達了鬼門關的功勞和戰勝敵人的喜悅。鬼門關是指戰爭中死神的所在，這里指的是戰士們勇猛奮戰的事跡。作者表示要去臨江暢飲，寫下十七首詩歌，展現了戰勝敵人后的豪情壯志。

整首詩以錚錚鐵骨和雄壯的場景描寫，表達了戰士們的英勇和勝利的喜悅，同時也反映了元代時期的戰亂和邊塞風貌。

zhè gū tiān wéi xiāng yáng àn cǐ xià yuán yǒu tiān jìng shā èr shǒu, yǐ qí
鷓鴣天 圍襄陽 案此下原有天凈沙二首，以其

tiě jiǎ shān shān dù hàn jiāng.
鐵甲珊珊渡漢江。
nán mán yóu zì bù guī xiáng.
南蠻猶自不歸降。
dōng xī shì liè qiān céng hòu, nán běi jūn tún bǎi wàn zhǎng.
東西勢列千層厚，南北軍屯百萬長。
gōng kòu yuè, jiàn mó shuāng.
弓扣月，劍磨霜。
zhēng ān yáo rì xià xiāng yáng.
征鞍遙日下襄陽。
guǐ mén jīn rì gōng láo le, hǎo qù lín jiāng zuì yī shí qī shǒu, qí zhōng yuán yǒu sì shǒu qǔ diào, zī shān qù.
鬼門今日功勞了，好去臨江醉一十七首，其中原有四首曲調，茲刪去。