“世俗相傳倍增價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳下王蒙技藝并且文章，吳興太守趙先生的外孫。
黃塵飄蕩如今白發，典刑遠了風流保存。
華亭朱莆說好畫，每次看蒙畫一定感嘆驚訝。
說妙處逼古代人，民間相傳倍增加價格。
往年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。
墻上舉目看到修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。
喊書童手持蠟燭久睡不著，仔細看了墨王蒙字。
就知道蒙的好自然情趣，畫師怎么解釋明白它的意思。
分枝綴葉人所知，要外枝葉尋找神奇。
天機貴足不貴似，這件事不可以傳諸師。
麟溪鄭君愛好奇才，愛畫也能欣賞他的趣。
啊！世上做的不多，鄭國君主很少辦法。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí wáng shū míng mò zhú wèi zhèng shū dù fù
題王叔明墨竹為鄭叔度賦

wú xià wáng méng yì qiě wén, wú xīng zhào gōng zhī wài sūn.
吳下王蒙藝且文，吳興趙公之外孫。
huáng chén piāo dàng jīn bái fà, diǎn xíng yuǎn yǐ fēng liú cún.
黃塵飄蕩今白發，典刑遠矣風流存。
huá tíng zhū fèi chēng shàn huà, měi guān méng huà bì tàn chà.
華亭朱芾稱善畫，每觀蒙畫必嘆詫。
wèi yán miào chù bī gǔ rén, shì sú xiāng chuán bèi zēng jià.
謂言妙處逼古人，世俗相傳倍增價。
xī nián yè dào nán píng shān, gāo táng sù bì wǔ yuè hán.
昔年夜到南屏山，高堂素壁五月寒。
bì jiān jǔ mù jiàn xiū zhú, yān yǔ míng mò jiāo lóng pán.
壁間舉目見修竹，煙雨冥漠蛟龍蟠。
hū tóng bǐng zhú jiǔ bù mèi, xì kàn zuì mò wáng méng zì.
呼童秉燭久不寐，細看醉墨王蒙字。
gù zhī méng yě hǎo tiān qù, huà shī qǐ jiě zhī qí yì.
固知蒙也好天趣，畫師豈解知其意。
fēn zhī zhuì yè rén suǒ zhī, yào wài zhī yè qiú shén qí.
分枝綴葉人所知，要外枝葉求神奇。
tiān jī guì zú bù guì shì, cǐ shì bù kě chuán zhū shī.
天機貴足不貴似，此事不可傳諸師。
lín xī zhèng jūn hào qí shì, ài huà yóu néng shǎng qí qù.
麟溪鄭君好奇士，愛畫猶能賞其趣。
wū hū! shì jiàn zuò zhě fēi bù duō, zhèng jūn shén shǎo kě nài hé.
嗚呼！世間作者非不多，鄭君甚少可奈何。