“愁看三月柳條青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《爾止以《丙丁龜鑒》相示因口占一絕》

讀罷傳書涕欲零，
愁看三月柳條青。
甲申無限傷心事，
何須頻頻語丙丁。

詩意和賞析：

這首詩詞的朝代和作者都未知。詩人表達了自己的情感和心境。

詩的前兩句描述了讀完一封書信后，詩人不禁流下了悲傷的淚水。這封書信可能帶來了一些令人痛苦的消息或者引起了詩人的思念之情。

接下來兩句描述了詩人愁眉苦臉地看著三月里青翠的柳樹。這里的柳條青意味著春天的到來，但對于詩人來說卻沒有帶來歡愉，而是增添了他的憂愁。

最后兩句表達了詩人的無盡傷心事。甲申指的是農歷六十年的一個記年法，意味著一個特定的年份，可能與詩人的個人經歷相關。詩人在面對無盡的傷心事時，感到無需頻繁地傾訴于他人（丙丁指的可能是人名或代詞）。這里傳遞出一種孤獨和內心的痛苦。

整首詩詞表達了詩人內心的悲傷和憂愁，通過描述讀書信和觀察柳樹的情景來傳達作者的情感。這種情感主觀而深沉，給人以沉思和思考的空間。

ěr zhǐ yǐ bǐng dīng guī jiàn xiāng shì yīn kǒu zhàn yī jué
爾止以《丙丁龜鑒》相示因口占一絕

dú bà chuán shū tì yù líng, chóu kàn sān yuè liǔ tiáo qīng.
讀罷傳書涕欲零，愁看三月柳條青。
jiǎ shēn wú xiàn shāng xīn shì, hé xū pín pín yǔ bǐng dīng.
甲申無限傷心事，何須頻頻語丙丁。