“無因凈渣滓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄中山隱講師》是元代詩人張憲所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問訊山中隱，中山第幾重？
風廊巡夜虎，云缽聽經龍。
流水千溪月，寒巖一樹松。
無因凈渣滓，來共上堂鐘。

詩意：
這首詩詞是張憲寫給中山隱居的講師的一封信。詩人表達了對隱居者的景仰之情，并向他請教一些問題。詩中通過描繪山中的景物和隱士的修行情景，表達了對寧靜自然、修身養性的向往。

賞析：
這首詩詞以問候的方式開始，詩人向山中的隱居者打聽中山的層級和等級。這里的中山可能是指隱士所居住的山脈或山名。

接下來的兩句寫道：“風廊巡夜虎，云缽聽經龍。”這里風廊、云缽等詞語是隱居者修行的象征。風廊巡夜虎表示隱士在夜晚行走于山中廊道之間，如同巡視的猛虎；云缽聽經龍則暗示隱士在靜謐的環境中專心聽取佛經的教誨，如同云中的龍一般。

接著的兩句描繪了山中的景物：“流水千溪月，寒巖一樹松。”流水千溪和寒巖一樹松表達了山中的寧靜和自然之美。流水潺潺，溪水縱橫，月光灑在水面上，形成了美麗的景象。而寒巖孤立高聳，一株松樹獨立其中，展現了山中的靜謐和永恒。

最后兩句寫道：“無因凈渣滓，來共上堂鐘。”這里詩人表示希望能與隱居者一起登上堂堂正正的佛堂，追求凈化心靈的境界。凈渣滓指的是凈化自己的心靈，摒除雜念和俗世的紛擾，追求內心的寧靜和清凈。

整首詩詞以寫景的方式，通過描繪山中的景物和隱士的修行情景，表達了詩人對寧靜自然、修身養性的向往。同時，也表達了對隱居者修行境界的景仰之情，以及與其一同追求心靈凈化的愿望。整首詩詞凝練而含蓄，給人以寧靜和思索的感覺。

jì zhōng shān yǐn jiǎng shī
寄中山隱講師

wèn xùn shān zhōng yǐn, zhōng shān dì jǐ zhòng? fēng láng xún yè hǔ, yún bō tīng jīng lóng.
問訊山中隱，中山第幾重？風廊巡夜虎，云缽聽經龍。
liú shuǐ qiān xī yuè, hán yán yī shù sōng.
流水千溪月，寒巖一樹松。
wú yīn jìng zhā zǐ, lái gòng shàng táng zhōng.
無因凈渣滓，來共上堂鐘。