“瓦上松雪落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜吳聲四時歌》是元代詩人張憲創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瓦上松雪落，燈前夜有聲。
起持白玉尺，呵手制吳綾。
褭得征袍縫，邊庭草又青。

詩意：
這首詩詞描繪了子夜時分的景象，通過瓦上的松樹雪花落下和燈前傳來的聲音，表達了作者對夜晚的感知和體驗。詩中出現了制作吳綾的白玉尺，以及征袍上精致的縫線，暗示了作者對藝術和手工藝的追求。最后一句則提到了邊庭的青草，可理解為邊疆地區的景色，也可能暗含著對國家疆界的關注。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了夜晚的寧靜和神秘。瓦上松雪落，形容了雪花落在屋頂的景象，給人以冷靜和寧謐之感。而燈前夜有聲，則讓讀者感受到夜晚的生動和活躍，仿佛能聽到夜晚的聲音在耳邊回響。白玉尺和吳綾則是表現了詩人對藝術和手工藝的關注，這種對纖細和精致的追求，也可理解為對美的追求。最后一句提到的邊庭草青，可以引發讀者對邊疆地區的關注，詩人可能借此表達了對國家邊境的關切和思考。

整首詩詞以簡短的句子展示了夜晚的景象和詩人的感受，通過意象的運用和細膩的描寫，給人以深深的意境感受。同時，詩詞中的一些細節和意象也給讀者帶來了一些啟發和思考，讓人們思索生活的本質和人類對美的追求。

zǐ yè wú shēng sì shí gē
子夜吳聲四時歌

wǎ shàng sōng xuě luò, dēng qián yè yǒu shēng.
瓦上松雪落，燈前夜有聲。
qǐ chí bái yù chǐ, ā shǒu zhì wú líng.
起持白玉尺，呵手制吳綾。
niǎo dé zhēng páo fèng, biān tíng cǎo yòu qīng.
褭得征袍縫，邊庭草又青。