“長門心事長卿知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題（二首）》
芙蓉為面玉為肌，當日君王恨見遲。
十二樓臺留兔魄，三千粉黛妒蛾眉。
行云易散高唐觀，落葉難平太液池。
擬辦黃金求作賦，長門心事長卿知。

中文譯文：
芙蓉是她的面容，玉是她的肌膚，當年君王曾為見她而感到遺憾。
十二樓臺上的月亮留下了兔子的影子，三千宮娥嫉妒她的眉宇。
流動的云彩容易散去，而高唐觀察樓卻永恒存在；掉落的落葉難以平復太液池的心情。
我有意準備用黃金來寫作一篇賦詩，長門的心事只有長卿知曉。

詩意和賞析：
這首詩是明代李濂創作的無題詩，共分為兩首。整首詩以描繪美女的容貌和君王的遺憾為主題，表達了詩人對美的追求和追憶。

第一首詩描述了一位美女的容貌，芙蓉是她的面容，玉是她的肌膚，她的美貌令君王感到遺憾，希望能早一點見到她。這里使用了花草的比喻，將美女的容貌與芙蓉和玉做對應，使得描寫更為生動形象。

第二首詩以景物的變化來比喻美女的容貌和君王的心情。十二樓臺上的月亮留下了兔子的影子，表示時間的流轉和變化，而三千宮娥則嫉妒美女的眉目。接著，詩人以行云易散和落葉難平的景象，暗示美女的容貌和君王的感情都是瞬息即逝、難以捉摸的。

最后兩句表達了詩人的心愿和心事，他打算用黃金來寫作一篇賦詩，展現對美的追求和創作的決心。長門則指代古代宮廷中的女官，長卿則可能是指某位官員，詩人希望他能理解自己的心思。

整首詩以唐代的景物和宮廷文化為背景，通過描繪美女的容貌和君王的遺憾，抒發了詩人對美的追求和對時光的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象，通過景物的變化來象征人事的無常，展現了明代詩歌的藝術風格。

wú tí èr shǒu
無題（二首）

fú róng wèi miàn yù wèi jī, dāng rì jūn wáng hèn jiàn chí.
芙蓉為面玉為肌，當日君王恨見遲。
shí èr lóu tái liú tù pò, sān qiān fěn dài dù é méi.
十二樓臺留兔魄，三千粉黛妒蛾眉。
xíng yún yì sàn gāo táng guān, luò yè nán píng tài yè chí.
行云易散高唐觀，落葉難平太液池。
nǐ bàn huáng jīn qiú zuò fù, cháng mén xīn shì zhǎng qīng zhī.
擬辦黃金求作賦，長門心事長卿知。
¤