“簫譜好傳秦弄玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬唐人送宮人入道（二首）》是明代李濂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蚤承丹詔入華清，
蚤：早早地；承：受到；丹詔：皇帝的詔令；華清：地名，指華清宮。
早早地受到皇帝的詔令，進入華清宮。

卻戴黃冠出漢京。
卻：又；戴：戴上；黃冠：古代官員或貴族的頭冠；漢京：長安，古代的首都。
又戴上黃冠，離開長安。

簫譜好傳秦弄玉，
簫譜：指演奏曲譜；好：善于；傳：傳承；秦弄玉：指古代樂器秦簫的演奏者。
善于傳承秦簫的演奏曲譜。

煉師初拜許飛瓊。
煉師：修行道教的人；初：開始；拜：敬禮；許飛瓊：道教中的神仙。
修行者初次向許飛瓊神仙敬禮。

衣沾別島朝霞色，
衣：衣服；沾：沾染；別島：指離別的地方；朝霞：早晨的霞光。
衣服沾染了離別之地早晨的霞光色彩。

夢斷長門夜雨聲。
夢斷：夢醒；長門：宮殿的大門；夜雨聲：夜晚的雨聲。
從夢中醒來，長門傳來夜晚的雨聲。

十二層樓何處所，
十二層樓：指仙境之地；何處所：在哪里。
仙境之地在何處。

芙蓉花外是仙城。
芙蓉花：傳說中仙境中的花朵；外：之外；仙城：仙境的城池。
仙境之外就是芙蓉花開放的地方。

這首詩詞描述了一個宮人入道修行的故事。她早早地受到皇帝的詔令，進入華清宮修行。然而，她又戴上黃冠，離開了長安。她善于傳承秦簫的演奏曲譜，并向許飛瓊神仙敬禮。在離別之地，她的衣服沾染了早晨離別之地的霞光色彩。從夢中醒來，她聽到長門傳來夜晚的雨聲。詩人問道，仙境之地在何處，回答是仙境之外就是芙蓉花開放的地方。

這首詩詞通過描繪離別和修行的情景，展示了詩人對仙境的向往和追求。通過詩人的筆觸，讀者可以感受到宮人離別的傷感和對美好仙境的向往，以及修行者對道教修行的虔誠。整首詩詞意境空靈唯美，給人一種超凡脫俗的感覺，展現了明代詩人獨特的審美情趣。

nǐ táng rén sòng gōng rén rù dào èr shǒu
擬唐人送宮人入道（二首）

zǎo chéng dān zhào rù huá qīng, què dài huáng guān chū hàn jīng.
蚤承丹詔入華清，卻戴黃冠出漢京。
xiāo pǔ hǎo chuán qín nòng yù, liàn shī chū bài xǔ fēi qióng.
簫譜好傳秦弄玉，煉師初拜許飛瓊。
yī zhān bié dǎo zhāo xiá sè, mèng duàn cháng mén yè yǔ shēng.
衣沾別島朝霞色，夢斷長門夜雨聲。
shí èr céng lóu hé chǔ suǒ, fú róng huā wài shì xiān chéng.
十二層樓何處所，芙蓉花外是仙城。