“便是雨來時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是宋代蔡槃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每當我喜愛幽靜的窗下，
看見竹枝上的煙藂和露珠。
只要聽到風起的聲音，
就知道雨水即將來臨。
竹節的筆直無法與誰相比，
只有心靈虛懷才能自知。
青翠的竹長在眼前，
別說化龍的事情會遲到。

詩意：
這首詩以竹為主題，表達了作者對竹的喜愛以及對自然變化的敏感。作者通過描繪竹枝上的煙藂和露珠，以及風起雨來的場景，展現了自然界的細微變化和氣象規律。詩中提到竹節的筆直與心靈的虛懷相對應，暗示了一個人應該保持誠實正直的品質，不與他人攀比，而是自我反省。最后兩句則表達了竹的生命力和成長的堅韌，暗示了人們在追求目標時要有耐心和毅力。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對竹的深深喜愛和對自然的敏感觀察。通過描繪竹枝上的煙藂和露珠，作者展現了竹的清幽之美。他善于從自然景物中體察人生哲理，將竹節的筆直與心靈的虛懷相對應，呼喚人們保持真誠和謙遜的態度。最后兩句則通過竹的生命力和成長的形象，啟示人們在面對困難和挑戰時要堅持不懈，相信自己的潛力和成長的可能性。整首詩意境深遠，語言簡練，富有啟示性，給人以思考和啟發。

zhú
竹

měi ài yōu chuāng xià, yān cóng yǔ lù zhī.
每愛幽窗下，煙藂與露枝。
cái wén fēng qǐ chù, biàn shì yǔ lái shí.
才聞風起處，便是雨來時。
jié zhí jiāng shuí bǐ, xīn xū zhǐ zì zhī.
節直將誰比，心虛只自知。
qīng qīng zhǎng zài yǎn, xiū shuō huà lóng chí.
青青長在眼，休說化龍遲。