“只有月孤圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山城即事》是宋代詩人蔡槃創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨上山樓上，樓高望盡天。
更無云一點，只有月孤圓。
樹老飄黃葉，湖空起白煙。
故園音信斷，愁絕不成眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人獨自登上山樓，居高臨遠，俯瞰四周的景色。詩中描繪了月亮高懸天空，獨自照耀，沒有一絲云彩的遮擋。樹木已經老去，黃葉紛飛，湖面上升起白色的煙霧。詩人感嘆自己與故鄉的聯系已經中斷，思念之情使他無法入眠，心情愁苦。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人在山樓上獨處時的心境和思緒。詩人通過描述樓高望盡天空，月亮孤圓的景象，以及老樹飄落的黃葉和湖面上升起的白煙，創造了一種寂靜、凄美的氛圍。這些景物的描繪與詩人內心的愁緒相互映襯，凸顯了他與故園的隔閡和思鄉之情。詩人坐在山樓上，思念故園，但他卻無法得到音信，這使他感到愁緒沉重，無法入眠。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景色的細膩描繪和對內心感受的真摯表達，傳達了詩人思鄉之情和對故園的深深眷戀。同時，詩人運用了自然景物的變化來反映他內心的愁苦和孤獨，使詩詞更具意境和情感共鳴。

shān chéng jí shì
山城即事

dú shàng shān lóu shàng, lóu gāo wàng jǐn tiān.
獨上山樓上，樓高望盡天。
gèng wú yún yì diǎn, zhǐ yǒu yuè gū yuán.
更無云一點，只有月孤圓。
shù lǎo piāo huáng yè, hú kōng qǐ bái yān.
樹老飄黃葉，湖空起白煙。
gù yuán yīn xìn duàn, chóu jué bù chéng mián.
故園音信斷，愁絕不成眠。