“晝永并無人跡混”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游西山》是宋代蔡權創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞天杳杳白云低，
古木叢陰路欲迷。
晝永并無人跡混，
夜學惟有鳥聲啼。
雨昏草色寒侵院，
風入松聲響亂溪。
隔宿尋幽心未愜，
馬回山下日將西。

詩意：
這首詩描繪了作者在游覽西山時的景象和內心感受。詩中描述了洞天幽深、白云低垂，古木叢生使得路徑變得陰暗，讓人迷失方向。白天里，人跡罕至，只有鳥兒的歌聲陪伴；而夜晚，只有鳥兒的啼鳴成為學習的伴侶。雨天時，草色變得黯淡，寒氣滲透進院子；風吹進松林，引發溪水的響動。作者在山中過夜，尋找幽靜之地，但心中的追求還未得到滿足。當馬兒回到山下時，太陽已經西斜了。

賞析：
這首詩詞以簡潔的詞句描繪了作者游西山的景色和心境。通過對景物的描寫，詩人傳達了對自然景觀的喜愛和對清靜幽深之地的向往。洞天杳杳、白云低垂，給人一種神秘而幽深的感覺。古樹叢生，使得路徑變得陰暗，增加了游賞的趣味和未知的探索感。詩中的對比手法也很巧妙，白天的寂靜與夜晚的寧靜形成鮮明的對照，表達了作者夜晚的專注和沉思。雨昏草色寒侵院，風入松聲響亂溪，通過自然景物的變化，表達了作者內心的不安和追求。整首詩情感淡然，意境幽遠，給人以寧靜和靜謐的感受，讓人產生對自然的向往和對內心靜謐的追求。

這首詩詞展示了蔡權對自然景色的敏感和對內心境界的追求，通過對自然景物的描寫來抒發內心的情感。它充滿了詩人對大自然的熱愛和對寧靜深山的向往，同時也反映了宋代文人士人追求心靈安寧和遠離塵囂的心態。整體上，這首詩詞以簡潔的語言和深沉的意境，表達了作者對自然景色和內心境界的獨特感悟，展示了宋代士人的審美情趣和心靈追求。

yóu xī shān
游西山

dòng tiān yǎo yǎo bái yún dī, gǔ mù cóng yīn lù yù mí.
洞天杳杳白云低，古木叢陰路欲迷。
zhòu yǒng bìng wú rén jī hùn, yè xué wéi yǒu niǎo shēng tí.
晝永并無人跡混，夜學惟有鳥聲啼。
yǔ hūn cǎo sè hán qīn yuàn, fēng rù sōng shēng xiǎng luàn xī.
雨昏草色寒侵院，風入松聲響亂溪。
gé sù xún yōu xīn wèi qiè, mǎ huí shān xià rì jiāng xī.
隔宿尋幽心未愜，馬回山下日將西。