“鞭帽散平康”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和慎思秋日同文館詩》是宋代蔡肇所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

匝合青云幕，
環繞著青云的帷幕，
縱橫白羽場。
在白羽（指白色的文彩羽毛）鋪就的場地上縱橫馳騁。

誰矜率爾對，
誰自夸自己的行動高傲，
吾念斐然章。
我心中的記憶，如斐然之章。

名淡隃糜榜，
名字平淡而隱晦地出現在榜單上，
衣飄月窟香。
衣袂飄動，散發出月光潔白的芬芳。

春風馬路疾，
春風吹拂，馬車疾馳，
鞭帽散平康。
鞭子和帽子在平康（地名）散落。

這首詩以景物描寫和抒發個人情感為主要內容。蔡肇描繪了青云幕和白羽場，展示了壯麗的場景和快意馳騁的形象。在第二聯中，蔡肇表達了自己的自豪和自信，同時又有一種斐然之感。第三聯中，他談及名字平淡地出現在榜單上，并以衣飄月窟香來形容自己的形象。最后兩句則描繪了春風馬路疾馳和鞭帽散落的場景。

整首詩運用了具象的描寫手法，通過景物和動作的描繪來表達作者的情感和自我認同。這首詩展示了蔡肇的個人風采和自信心，并通過對景物的描繪，將自己與自然環境相融合。同時，也表達了對名利的淡漠態度，強調內心的自在和追求內在品質的重要性。

hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī
和慎思秋日同文館詩

zā hé qīng yún mù, zòng héng bái yǔ chǎng.
匝合青云幕，縱橫白羽場。
shuí jīn lǜ ěr duì, wú niàn fěi rán zhāng.
誰矜率爾對，吾念斐然章。
míng dàn shù mí bǎng, yī piāo yuè kū xiāng.
名淡隃糜榜，衣飄月窟香。
chūn fēng mǎ lù jí, biān mào sàn píng kāng.
春風馬路疾，鞭帽散平康。