“倉皇來赤眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倉皇來赤眉”全詩
就中如夏屋,下馬讀銘碑。
始知太尉名,富擅政和時。
詎知邑境中,倉皇來赤眉。
敢勇率子弟,肆殺力弗支。
編氓賴保全,迄今令名垂。
潺潺百泉流,日夕聲猶悲。
分類:
《杜貴墓》曹安 翻譯、賞析和詩意
《杜貴墓》是一首宋代的詩詞,作者是曹安。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
東出共城門,
古墓何累累。
就中如夏屋,
下馬讀銘碑。
始知太尉名,
富擅政和時。
詎知邑境中,
倉皇來赤眉。
敢勇率子弟,
肆殺力弗支。
編氓賴保全,
迄今令名垂。
潺潺百泉流,
日夕聲猶悲。
詩意:
這首詩詞描繪了杜貴墓的景象,表達了對杜貴的敬意和哀悼之情。詩人通過描述墓地的特點和墓碑上的銘文,展現了杜貴的過往功績和他在政治上的影響力。詩人也表達了對杜貴所走過的那條紛亂的道路的思考,以及對他勇敢率領子弟,為保護百姓而不惜犧牲的行為的贊美。最后,詩人提到了百泉的潺潺流淌聲,抒發了自己對杜貴逝去的思念和悲傷之情。
賞析:
《杜貴墓》通過簡潔而準確的語言,展現了杜貴的英勇和忠誠,并對他的功績和犧牲表示敬意。詩中的東出共城門、古墓何累累等描寫,給人一種莊嚴肅穆的感覺,突出了杜貴的高尚品質和他在歷史中的重要地位。詩人通過描述杜貴的名字和政治影響力,以及他在倉皇來到赤眉(地名)的背景下展現出的勇敢和決心,彰顯了他對杜貴的敬仰和贊美之情。最后,詩人以潺潺百泉流、日夕聲猶悲的描寫,表達了自己對杜貴的思念和悲傷。整首詩以簡潔明了的語言,通過對杜貴墓的描繪,傳遞了作者對英勇忠誠者的敬意和對逝者的懷念之情,展現了宋代詩人的儒雅情懷和對過去功業的贊美。
“倉皇來赤眉”全詩拼音讀音對照參考
dù guì mù
杜貴墓
dōng chū gòng chéng mén, gǔ mù hé lěi lěi.
東出共城門,古墓何累累。
jiù zhōng rú xià wū, xià mǎ dú míng bēi.
就中如夏屋,下馬讀銘碑。
shǐ zhī tài wèi míng, fù shàn zhèng hé shí.
始知太尉名,富擅政和時。
jù zhī yì jìng zhōng, cāng huáng lái chì méi.
詎知邑境中,倉皇來赤眉。
gǎn yǒng lǜ zǐ dì, sì shā lì fú zhī.
敢勇率子弟,肆殺力弗支。
biān máng lài bǎo quán, qì jīn lìng míng chuí.
編氓賴保全,迄今令名垂。
chán chán bǎi quán liú, rì xī shēng yóu bēi.
潺潺百泉流,日夕聲猶悲。
“倉皇來赤眉”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。