“土田膏兮稻如云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周侯德政謠》是宋代作者曹粹中創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
侯育我喲，明淳仁厚，民眾感受到侯的慈仁之心。
修筑河堤，水波蕩漾；開鑿池井，水源滾滾。
我耕種河畔的土地，我耘耕泉邊的田園。
肥沃的土地上稻谷生長茂盛，歲月辛勤而德行充沛。
以此為食為餐，子孫代代受惠。
歌頌侯爵的功績，贊美侯爵的勤勉。
頌揚侯爵的勤勞，歌詠侯爵的功績。

詩意：
《周侯德政謠》描述了一位名叫周侯的仁厚之君，他以慈仁之心治理國家，使民眾受益。詩中描繪了他修建河堤、開鑿水井的事跡，表現了他關心水利灌溉，改善民生的決心。通過農耕和耘耕的比喻，詩人展示了周侯以德治國的理念，培育了肥沃的土地，使稻谷長勢喜人。最后，詩人表達了對周侯功績的歌頌和對他勤勉的贊美。

賞析：
《周侯德政謠》展現了一位仁愛之君的形象，以及他對國家和民眾的關懷。詩中所描述的修筑河堤和開鑿水井的工作，凸顯了周侯注重水利建設的重要性。他的治理之道是以德行為基礎，通過改善水利設施和農業生產，使國家繁榮昌盛，人民安居樂業。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了周侯的治理策略和成就，表達了對他的贊美和感激之情。

整首詩詞以清新的意象和朗朗上口的節奏，展示了作者對周侯的欽佩和敬意。通過對農耕和水利的描寫，詩人將國家的繁榮和人民的福祉與周侯的德政緊密聯系在一起。這首詩詞以其明朗的情感和崇高的主題，向讀者展示了宋代社會中理想的君主形象和治理原則，傳遞了對美好社會的向往和追求。

zhōu hóu dé zhèng yáo
周侯德政謠

hóu yù wǒ xī míng chún, mín gǎn hóu xī cí rén.
侯育我兮明淳，民感侯兮慈仁。
zhù hé qì xī shuǐ lín lín, kāi chí jǐng xī shuǐ yún yún.
筑河碶兮水粼粼，開池井兮水沄沄。
wǒ nóng gēng xī hé zhī chún, wǒ nóng yún xī quán zhī fén.
我農耕兮河之漘，我農耘兮泉之濆。
tǔ tián gāo xī dào rú yún, suì gōng chéng xī dé zé jūn.
土田膏兮稻如云，歲功成兮德澤均。
yǐ shí yǐ cān xī, zǐ sūn shēn shēn.
以食以餐兮，子孫詵詵。
gē hóu zhī xūn xī, sòng hóu zhī qín.
歌侯之勛兮，頌侯之勤。
sòng hóu zhī qín xī, gē hóu zhī xūn.
頌侯之勤兮，歌侯之勛。