“乞與滌煩襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曹公泉》
朝代：宋代
作者：曹績

度嶺汗如濯，
渴塵生客心。
清泉隨念應，
乞與滌煩襟。

中文譯文：
翻越山嶺，汗水如洗，
口渴塵土滋生客人之心。
清泉隨著思念而應運而生，
請賜予我洗滌煩惱之心。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人曹績在翻越山嶺時的經歷和內心感受。詩人形容自己的汗水如同洗濯一般，洗凈了身上的污垢。同時，由于長時間的跋涉，他感到口渴，身上沾滿了塵土，這種渴望和疲勞增添了客人的心情。

然而，詩人也表達了內心的希望和向往。他通過描繪清泉隨著自己的思念而應運而生，表達了對清泉的向往和期待。他希望這清泉能夠滌蕩自己內心的煩惱和紛擾，給予他心靈的凈化和舒緩。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了詩人在旅途中的身心疲憊和對清泉的向往。同時，也表達了對內心的凈化和寧靜的渴望。這首詩詞既描繪了現實的景物和感受，又融入了詩人的情感和思考，給人以深深的啟迪和共鳴。

cáo gōng quán
曹公泉

dù lǐng hàn rú zhuó, kě chén shēng kè xīn.
度嶺汗如濯，渴塵生客心。
qīng quán suí niàn yīng, qǐ yǔ dí fán jīn.
清泉隨念應，乞與滌煩襟。