“驚回倦枕鄉關夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿浙江亭》是宋代詩人曹既明創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚，潮水的聲音震動著客人的床榻，
我躺在床上傾聽著輕柔的槳聲在寂靜的江面上嘈雜。
突然驚醒，疲倦的枕頭使我回到了故鄉的關口夢境，
海上的朝陽照亮了山上的窗戶，宣告著黎明的到來。

詩意：
《夜宿浙江亭》通過描繪夜晚在浙江亭的居住經歷，展現了詩人對自然景物和人生境遇的感悟。詩中通過潮聲和槳聲的對比，表現了大自然的生機與人類的渺小。在夢境中回到故鄉，詩人感受到鄉關的鄉愁之情，而海上的朝陽則象征著新的一天的到來，給詩人帶來了希望和啟示。

賞析：
《夜宿浙江亭》以簡潔凝練的語言，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩人通過描寫夜晚的景象，運用潮聲和槳聲的對比，營造出一種寧靜與喧囂并存的氛圍，使讀者能夠感受到大自然的力量和人類的微弱。詩中的夢境和黎明的到來，象征著人生的變幻和希望的到來，給讀者以啟示和思考。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描繪和對比，展現了詩人對人生和自然的感悟。詩人通過對細節的把握，將自然景物與人情世故相結合，表達了對故鄉和生活的思念，以及對未來希望的向往。整首詩情感真摯，意境清新，給人以深深的思考和共鳴。

yè sù zhè jiāng tíng
夜宿浙江亭

yè bàn cháo shēng hàn kè chuáng, wò tīng róu lǔ nào kōng jiāng.
夜半潮聲撼客床，臥聽柔櫓鬧空江。
jīng huí juàn zhěn xiāng guān mèng, hǎi rì hōng shān shàng xiǎo chuāng.
驚回倦枕鄉關夢，海日烘山上曉窗。