“我輩等憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與同舍待浴靈芝寺》是宋代詩人曹既明創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一場雨洗滌了秋天的色彩，
使得湖山更加清晰明亮。
水中的荷花一個接一個地開放，
發出凄涼的聲音。
我們這些人都疲憊不堪，
作為客人，千里奔波。
希望我的言辭能洗凈塵土，
坐上華麗的車轎駛向京城。

詩意：
詩詞以一個雨天為背景，描繪了秋天湖山的景色和荷花的凄涼聲音。通過描寫自然景物，表達了詩人內心的感受和情緒。詩人以自身為代表，借助客人的身份，表達了對疲憊生活的厭倦，并表達了對洗凈塵土、邁向繁華都市的愿望。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描寫，表達了詩人的情感和對生活的思考。詩人以雨洗秋色的景象來開頭，展現了大自然的力量和美麗。湖山更加明亮，給人以清新的感覺。接著，詩人描繪了水中盛開的荷花，并以"作此凄涼聲"來渲染出一種凄美的氛圍。這種凄涼的聲音與詩人自身的疲憊與彷徨相呼應，形成了詩詞的主題。

在最后兩句中，詩人表達了對解脫的渴望和追求。"我輩等憔悴，客飯千里程"表明詩人和他的同伴們都經歷了辛苦的旅程，疲憊不堪。然而，詩人仍然懷抱著對洗凈塵土、冠蓋臨華京的愿望。這種愿望既是對物質生活的向往，也可以理解為對精神世界的追求。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描寫，抒發了詩人內心的情感和對生活的思考。它以簡潔而富有意境的語言，表達了對疲憊生活的厭倦和對追求解脫的愿望。整首詩詞在情感上給人以凄美之感，同時也反映了宋代文人士人生活的困境和對理想生活的追求。

yǔ tóng shě dài yù líng zhī sì
與同舍待浴靈芝寺

yī yǔ xǐ qiū sè, hú shān zēng yǎn míng.
一雨洗秋色，湖山增眼明。
fān fān shuǐ zhōng hé, zuò cǐ qī liáng shēng.
番番水中荷，作此凄涼聲。
wǒ bèi děng qiáo cuì, kè fàn qiān lǐ chéng.
我輩等憔悴，客飯千里程。
yuàn yán dí chén tǔ, guān gài lín huá jīng.
愿言滌塵土，冠蓋臨華京。