“山影倒沈波底月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冷泉亭》是宋代詩人曹既明創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱檐日轉軒窗冷，
碧嶂云低草樹香。
山影倒沈波底月，
夜闌相對寫寒光。

詩意：
這首詩描繪了一個冷泉亭的景象。在亭子的朱檐下，日光透過窗戶灑在地面上，使得亭內顯得涼爽。遠處的山峰被云霧低低覆蓋，周圍的草木散發著清香。山影倒映在波瀾起伏的水面上，月亮沉浸在水底，而夜晚的寂靜中寫滿了寒冷的光芒。

賞析：
《冷泉亭》通過對冷泉亭的描寫，傳達了冷幽清靜的氛圍和寒冷的美感。整首詩以冷色調為主，通過冷泉亭所呈現的自然景色，展示了作者對于自然的細膩觀察和銘記。朱檐下的冷意、山峰和云霧的交織、草木的香氣以及水中倒映的山影和月亮，構成了一幅寒冷但又美麗的畫面。

詩中運用了倒影的手法，將山峰的倒影和月亮的倒影描繪在水底，增添了詩詞的意境和神秘感。夜晚的靜謐和冷光相互映襯，使整首詩籠罩著一種寂寞而又凄涼的氛圍。

通過描寫自然景色，詩人將內心的情感與外在的自然景觀相結合，使讀者在閱讀詩詞的過程中能夠感受到作者對大自然的獨特感悟和情感體驗。整首詩以簡潔而準確的語言表達了作者對于冷泉亭的深情贊美，展示了宋代詩人對于自然美的獨到觀察和描繪能力。

lěng quán tíng
冷泉亭

zhū yán rì zhuǎn xuān chuāng lěng, bì zhàng yún dī cǎo shù xiāng.
朱檐日轉軒窗冷，碧嶂云低草樹香。
shān yǐng dào shěn bō dǐ yuè, yè lán xiāng duì xiě hán guāng.
山影倒沈波底月，夜闌相對寫寒光。