“舊話新情如覿面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次胡濟鼎同年三律》是宋代詩人曹涇的作品。這首詩以五言律詩的形式表達了作者與胡濟鼎同年的情感和交往。

詩中描繪了五經書籍堆積如山，千佛名號高聳入云，表達了作者對文化和信仰的尊重。其中的“笥腹便便”形象地展示了五經的龐大和厚重。

詩中出現了貴仕和貧交的對比，貴仕與梅和鼎共同品味文化，而貧交卻只能以供奉酒錢為交往之資，暗示了社會階層和財富差距。這種對比揭示了作者對社會現實的思考和觸動。

詩中還描繪了連綿的秋月和雁歸的景象，把詩人與自然景色相融合，形成了一種寧靜和悠遠的意境。而“貯袖天香龍吐涎”則用奇特的表達手法，展示了作者對美好事物的向往和追求。

最后兩句“舊話新情如覿面，同年真是我同年”，表達了作者與胡濟鼎情誼深厚，共同經歷和感受的親近之情。這種情感的真摯和珍貴，使得同年成為一種特殊的紐帶和情感寄托。

總的來說，這首詩通過對社會、文化和情感的描繪，展示了作者對現實的思考和對友情的珍視。同時，詩中巧妙運用形象的描寫和意境的營造，使整首詩充滿了韻味和內涵。

cì hú jì dǐng tóng nián sān lǜ
次胡濟鼎同年三律

wǔ jīng wèi sì fù pián pián, qiān fú míng gāo cǐ zuò yuán.
五經為笥腹便便，千佛名高此作緣。
guì shì zhí kān méi hé dǐng, pín jiāo wěi wèi jiǔ gōng qián.
貴仕直堪梅和鼎，貧交猥為酒供錢。
lián zhāng qiū yuè yàn huí chì, zhù xiù tiān xiāng lóng tǔ xián.
連章秋月雁回翅，貯袖天香龍吐涎。
jiù huà xīn qíng rú dí miàn, tóng nián zhēn shì wǒ tóng nián.
舊話新情如覿面，同年真是我同年。