“野極靜無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷寄披云峰誠上人》是宋代詩人曹汝弼創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

院高窮木盛，
野極靜無言。
險路通巖頂，
香泉出石根。

微風飄磬韻，
幽鳥啄苔痕。
常記相留夜，
秋堂共聽猿。

譯文：
院子高聳，樹木繁茂，
野外極其靜寂，無聲無息。
險峻的小路通向巖石的頂端，
香泉從石頭的根部涌出。

微風吹過，傳來悅耳的磬聲，
幽靜的鳥兒在苔蘚上啄食，留下痕跡。
常常記得相聚的夜晚，
在秋堂共同傾聽猿猴的聲音。

詩意和賞析：
《懷寄披云峰誠上人》通過對景物的描寫和自然元素的運用，展現了一種幽靜、恬淡的境界。詩人以寥寥數語，勾勒出一幅山間僧舍的景象。

詩的開篇，描繪了院子高聳，樹木繁茂，展現了大自然的生機盎然。接著，詩人以對比的手法，將野外的寧靜與寂靜形象地表現出來，沒有一絲聲音打破了寧謐的氛圍。

隨后，詩人描繪了一條崎嶇險峻的小路，通向巖石的頂端。這里出現了一個香泉，清新的水流從石頭的根部涌出，給人以清涼、舒暢之感。這里的景象既展示了山間的險峻與幽深，又呈現出一片寧靜與祥和。

接下來的幾句中，詩人運用了微風、磬聲、鳥兒和苔蘚等自然元素，增添了詩的意境。微風吹過，帶來了悅耳的磬聲，使整個環境更加寧靜而祥和。幽靜的鳥兒在苔蘚上啄食，留下了微小的痕跡，表達了自然界的生機和安詳。

最后兩句表達了詩人常常回憶起與友人相聚的夜晚，在秋堂共同聆聽猿猴的聲音，彼此留下了深刻的印象。這里可以理解為詩人在回憶過去的友情，通過共同欣賞自然之美，達到心靈的契合和安然寧靜。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了山間僧舍的幽靜景象，表達了對自然和友情的贊美。通過對自然景物的描寫，詩人傳達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的情感，引發讀者對山林間靜謐與自然之美的思考。

huái jì pī yún fēng chéng shàng rén
懷寄披云峰誠上人

yuàn gāo qióng mù shèng, yě jí jìng wú yán.
院高窮木盛，野極靜無言。
xiǎn lù tōng yán dǐng, xiāng quán chū shí gēn.
險路通巖頂，香泉出石根。
wēi fēng piāo qìng yùn, yōu niǎo zhuó tái hén.
微風飄磬韻，幽鳥啄苔痕。
cháng jì xiāng liú yè, qiū táng gòng tīng yuán.
常記相留夜，秋堂共聽猿。