“水在銅瓶冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈披云峰岳長老》是一首宋代的詩詞，作者是曹汝弼。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

禪外掩松扃，
閑眠度歲陰。
雨侵香篆濕，
苔長屐痕深。

水在銅瓶冷，
云歸玉磬沈。
前山有靈藥，
時策杖藜尋。

譯文：
禪廟之外，掩閉著松木的門扇，
我悠閑地度過歲月的陰雨天。
雨水侵濕了香篆（古印章），
苔蘚長滿了屐痕（鞋印）。

水在銅瓶中冷冽，
云歸于玉磬之下沉寂。
前山上藏有靈藥，
我時常拄著拐杖尋覓著它。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人曹汝弼在禪廟外過著寧靜的生活，享受著歲月的安逸。他在這個環境中，感受到了自然界的變化和氣息。詩中的禪廟被描繪為掩閉著松木門扉，象征著遠離塵囂和紛擾的意境。詩人以閑眠來度過歲月的陰雨天，體現了他舒適的生活狀態。

詩中描述的雨水侵濕了香篆，苔蘚長滿了屐痕，展現了自然界的細膩和生命的痕跡。銅瓶中的水被描繪為冷冽，云歸于玉磬之下沉寂，通過這些描寫，詩人表達了對自然界變化的觀察和感受。

最后兩句表達了詩人的向往和探索精神。詩人提到前山上有靈藥，他時常拄著拐杖去尋覓它。這里的靈藥可以理解為禪宗修行的境界或者內心的寧靜與滿足。詩人用時策杖藜（拄拐杖、拿藜杖）來形容自己的行動，表達了他對于人生道路的探索和追求。

整首詩以淡泊清靜的意境描繪了詩人的理想生活狀態，同時通過自然景象的描寫，表達了他對大自然的敬畏和對內心世界的追求。這首詩以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫展示了宋代文人的生活態度和對禪宗理念的追求。

zèng pī yún fēng yuè zhǎng lǎo
贈披云峰岳長老

chán wài yǎn sōng jiōng, xián mián dù suì yīn.
禪外掩松扃，閑眠度歲陰。
yǔ qīn xiāng zhuàn shī, tái zhǎng jī hén shēn.
雨侵香篆濕，苔長屐痕深。
shuǐ zài tóng píng lěng, yún guī yù qìng shěn.
水在銅瓶冷，云歸玉磬沈。
qián shān yǒu líng yào, shí cè zhàng lí xún.
前山有靈藥，時策杖藜尋。