“借問征途間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借問征途間”出自宋代曹緯的《山行》,
詩句共5個字,詩句拼音為:jiè wèn zhēng tú jiān,詩句平仄:仄仄平平平。
“借問征途間”全詩
《山行》
日出過山頭,日入宿山下。
我行山亦行,隱隱似奔馬。
朝昏山送迎,山意自傾寫。
借問征途間,誰如此山者。
我行山亦行,隱隱似奔馬。
朝昏山送迎,山意自傾寫。
借問征途間,誰如此山者。
分類:
《山行》曹緯 翻譯、賞析和詩意
《山行》是一首宋代詩詞,作者是曹緯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
日出過山頭,日入宿山下。
我行山亦行,隱隱似奔馬。
朝昏山送迎,山意自傾寫。
借問征途間,誰如此山者。
詩意:
這首詩以描繪山行為主題,表達了詩人對山的熱愛和對自然的追求。詩人通過山的日出、日落,以及自己在山中行走的經歷,抒發了對山的贊美和對旅途的思考。詩人感嘆山的壯麗景色,將自己與山融為一體,感受到山的力量和奔放,同時也表達了對旅途中的山的祝福和告別。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山行的情景,通過對山的日出、日落的描寫,展示了山的美麗和壯麗。詩人以第一人稱的方式表達了自己與山的親近感,將自己的行走與山的奔馬相比,形象地描繪了山行的動態感。在詩的后半部分,詩人以朝昏山送迎的方式,表達了對山的敬意和感激之情,同時也借問他人是否有和他一樣熱愛山的人存在。
整首詩以簡練的詞句傳遞了作者對山的熱情和對旅途的思考,形象生動地描繪了山的壯麗景色和行走的動態感。詩人通過山的形象表達自己的情感,展示了對山的敬畏和對自然的追求。整首詩簡潔而有力,給人以清新、豪放的感覺,體現了宋代山水詩的特點。
“借問征途間”全詩拼音讀音對照參考
shān xíng
山行
rì chū guò shān tóu, rì rù sù shān xià.
日出過山頭,日入宿山下。
wǒ xíng shān yì xíng, yǐn yǐn shì bēn mǎ.
我行山亦行,隱隱似奔馬。
cháo hūn shān sòng yíng, shān yì zì qīng xiě.
朝昏山送迎,山意自傾寫。
jiè wèn zhēng tú jiān, shuí rú cǐ shān zhě.
借問征途間,誰如此山者。
“借問征途間”平仄韻腳
拼音:jiè wèn zhēng tú jiān
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“借問征途間”的相關詩句
“借問征途間”的關聯詩句
網友評論
* “借問征途間”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“借問征途間”出自曹緯的 《山行》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。