“通得一隅天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍門關》是一首宋代的詩詞，作者是曹宗旦。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鑿開千里地，通得一隅天。
疊嶂連三峽，重門扼兩川。

詩意：
這首詩描繪了劍門關的壯麗景色和重要地位。劍門關是一座重要的關隘，位于川西北的峨眉山脈中，是連接巴蜀和陜甘的要沖。詩中通過描繪劍門關的地理特點和地位，表達了對關隘的贊美和對守衛邊疆的重要性的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言勾勒出了劍門關的壯麗景色和重要地位。首句“鑿開千里地，通得一隅天。”表達了劍門關鑿山而成，通天地的壯麗場景，形容了關隘的雄偉和開拓者的壯舉。第二句“疊嶂連三峽，重門扼兩川。”描繪了劍門關所處的地勢，山巒疊嶂，關隘如重門，將巴蜀和陜甘兩個地方緊密相連，具有重要的軍事地位。

整首詩詞寥寥數語，卻能勾勒出關隘的雄偉和重要性，表達了對邊疆防線的強調。通過簡潔而有力的表達，使讀者感受到了關隘的壯麗和歷史的厚重感。這首詩詞展示了作者對關隘的景色和地位的深刻觸動，同時也反映了宋代時期人們對邊疆防線的重視和對國家安危的關切。

jiàn mén guān
劍門關

záo kāi qiān lǐ dì, tōng dé yī yú tiān.
鑿開千里地，通得一隅天。
dié zhàng lián sān xiá, zhòng mén è liǎng chuān.
疊嶂連三峽，重門扼兩川。