“浴罷臨泉一整冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫泉》是一首宋代的詩詞，作者是查密。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浴罷臨泉一整冠，
令人搔首憶長安。
御湯搖蕩雙龍影，
疑是胡兒簇馬鞍。

詩意：
這首詩描繪了作者在溫泉中洗浴之后的情景。他穿上整齊的帽子站在溫泉旁邊，回憶起了長安的往事。溫泉中水流搖曳，形成了兩條龍的倒影，讓人感覺仿佛是胡人騎著馬圍繞在周圍。

賞析：
《溫泉》通過對溫泉場景的描繪，展現了作者對長安的懷念之情。溫泉是一種充滿舒適和放松的地方，作者在洗浴之后站在泉邊，整齊地戴上帽子，這一細節展示了他對自身形象的注重。同時，他的心思也隨之飛到了遙遠的長安，這是當時的都城，具有重要的政治、經濟和文化地位。

詩中描繪的雙龍影是一種幻象，可能是因為溫泉水流的折射效果。這種幻覺引發了作者對胡人騎馬的聯想，給人以神秘而壯麗的感覺。胡人是指北方游牧民族，他們以騎馬為生，馬匹在他們的生活中具有重要的地位。通過這樣的描寫，詩人給讀者們帶來了一種異域風情和遠古的遐想，增加了詩詞的藝術魅力。

這首詩以簡練的語言描繪了溫泉的景象，通過對帽子、龍影和胡兒的描寫，展示了作者的情感和想象力。整體上，這首詩詞充滿了對溫泉和長安的懷舊之情，給人以清新、舒適和遙遠的感受，體現了宋代詩人的藝術風格和審美追求。

wēn quán
溫泉

yù bà lín quán yī zhěng guān, lìng rén sāo shǒu yì cháng ān.
浴罷臨泉一整冠，令人搔首憶長安。
yù tāng yáo dàng shuāng lóng yǐng, yí shì hú ér cù mǎ ān.
御湯搖蕩雙龍影，疑是胡兒簇馬鞍。