“題墨蘚生紋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪功黃遺墨》是宋代詩人查簽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檻外滔滔水，巖前冉冉云。
行人舟似葉，題墨蘚生紋。
歲月帆檣去，山川楚蜀分。
十年三艤棹，永愧北山文。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人對功黃遺墨的敬仰之情以及對自身文學成就的自省和感慨。詩中通過對水、云、舟、墨和紋等意象的描繪，以及對歲月流逝、山川分隔和自身文學成就的反思，形成了一種深沉而富有哲理的詩意。

賞析：
首句“檻外滔滔水，巖前冉冉云。”以景物描寫開篇，展現了大自然的壯麗景色。水流滔滔，云彩緩緩飄動，給人一種寧靜而悠遠的感覺。接著，“行人舟似葉，題墨蘚生紋。”通過對行人的舟和墨蘚紋理的對比描寫，表達了詩人對功黃遺墨的敬仰之情。舟似葉，墨蘚紋生，既表現了功黃遺墨的獨特韻味，又暗示了作者對文學藝術的追求。

接下來的兩句“歲月帆檣去，山川楚蜀分。”表達了歲月的無情流逝和山川的分隔之感。歲月如帆檣，轉瞬即逝，而山川則將楚國和蜀地分隔開來，同時也暗示了作者的心境和人生歷程的變遷。

最后兩句“十年三艤棹，永愧北山文。”詩人自省并感慨萬千。詩人表示自己在北山度過了十年，三次乘船遠行，但對于北山的文人才情，他始終感到自愧不如。這是對自身文學成就的謙遜和對北山文化的推崇之情。

整首詩詞以景物描寫為基礎，通過對自然景色和個人感慨的交融，形成了一種富有哲理的意境和情感表達。它既展示了自然界的壯麗和美好，又表達了詩人對功黃遺墨的敬重和自身文學成就的反思，具有較高的藝術價值。

fǎng gōng huáng yí mò
訪功黃遺墨

kǎn wài tāo tāo shuǐ, yán qián rǎn rǎn yún.
檻外滔滔水，巖前冉冉云。
xíng rén zhōu shì yè, tí mò xiǎn shēng wén.
行人舟似葉，題墨蘚生紋。
suì yuè fān qiáng qù, shān chuān chǔ shǔ fēn.
歲月帆檣去，山川楚蜀分。
shí nián sān yǐ zhào, yǒng kuì běi shān wén.
十年三艤棹，永愧北山文。