“窗草池蓮景自如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過道州謁周濂溪故居》是一首宋代柴隨亨創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

迢迢豸嶺過縈紆，
知是元公此結廬。
老屋至今圖太極，
古碑猶在勒通書。
落花啼鳥春無恙，
窗草池蓮景自如。
閒立釣游磯上石，
光風霽月滿庭除。

中文譯文：

迢迢豸嶺彎彎曲曲地延伸，
我知道這里是元公所建的住宅。
老房子至今依然刻著太極圖案，
古碑依然保存著通行的文字。
落花飄零，啼鳥聲聲，春天依然美好，
窗戶外的草地和池塘中的蓮花景色宛如仙境。
我靜靜地站在釣魚游玩的石頭上，
明亮的風，晴朗的月光灑滿整個庭院。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了柴隨亨拜訪道州（位于現在的湖南省）周濂溪故居的情景。詩中通過描寫元公的居所和周邊環境，表達了對歷史的敬仰和對自然美的贊美。

首先，詩人通過形容豸嶺迢迢、縈紆的景色，展現了周濂溪故居所在地的山巒起伏和曲折多變的地形。這種描寫方式使讀者感受到了遠離塵囂的寧靜和山水之間的聯結。

其次，詩中提到了元公的居所。老屋至今仍然刻著太極圖案，古碑上依然可見通行的文字。這表明元公的居所歷經歲月洗禮依然保存完好，古老的建筑和碑文承載著歷史的記憶，讓人感嘆光陰的流轉和歲月的變遷。

接著，詩人描繪了春天的景象。落花飄零，啼鳥聲聲，展示了自然界中春天的生機盎然和美好景象，與元公的居所形成了鮮明的對比。這種對比使詩人表達了對春天恒久不變的贊美和對元公居所歷經歲月依然保持美麗的敬佩之情。

最后，詩中描述了詩人站在釣魚游玩的石頭上，享受著寧靜的時光。光風霽月滿庭除，明亮的風和晴朗的月光營造出寧靜祥和的氛圍。這種描寫傳遞了詩人在周濂溪故居中感受到的寧靜與美好，體現了對自然環境的贊美和對寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪周濂溪故居和周邊景色，表達了對歷史文化的敬仰和對自然美的贊美。詩人以獨特的視角展示了寧靜與美好的景象，給讀者帶來一種寧靜和舒適的感受。這首詩詞通過細膩的描寫和對比的手法，將讀者帶入一個歷史悠久、自然宜人的境地，讓人感受到文化底蘊和大自然的美妙。

guò dào zhōu yè zhōu lián xī gù jū
過道州謁周濂溪故居

tiáo tiáo zhì lǐng guò yíng yū, zhī shì yuán gōng cǐ jié lú.
迢迢豸嶺過縈紆，知是元公此結廬。
lǎo wū zhì jīn tú tài jí, gǔ bēi yóu zài lēi tōng shū.
老屋至今圖太極，古碑猶在勒通書。
luò huā tí niǎo chūn wú yàng, chuāng cǎo chí lián jǐng zì rú.
落花啼鳥春無恙，窗草池蓮景自如。
xián lì diào yóu jī shàng shí, guāng fēng jì yuè mǎn tíng chú.
閒立釣游磯上石，光風霽月滿庭除。