“冰泉暗度白云來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《峽山寺》
朝代：宋代
作者：晁公邁

地辟天分碧峽嵬，
雷奔電激駕潮回。
神移古殿名猶在，
石架禪房勢欲摧。
璧月近依朱檻轉，
冰泉暗度白云來。
南游瘴國吾何恨，
懷抱多從此地開。

中文譯文：
大地開辟了碧峽嵬，
雷聲如馬奔騰，電光閃爍，潮水回涌。
神靈遷徙，古殿的名字仍然存在，
石架上的禪房勢將傾覆。
明亮的月亮接近朱欄轉動，
冰泉暗暗地流過白云而來。
我對南方游歷瘴癘之地有何恨意，
懷抱中的事物從這個地方開始展現。

詩意和賞析：
《峽山寺》是晁公邁的一首描寫峽山寺景色和抒發個人感慨的詩詞。詩中通過描繪自然景觀和寺廟的變遷，表達了作者對過去光輝歷史的思念以及對人生的感慨。

首先，詩中描述了峽山寺的壯麗景色。碧峽嵬代表了山巒的高聳，雷奔電激則形容了山間的奇特景象，如雷鳴般的聲音和電光的閃爍。潮回象征著山脈間的水流回涌，形成了壯麗的景觀。

接著，詩人提到了峽山寺的歷史。古殿名猶在，表明盡管歲月更迭，但古老的寺廟名字仍然存在，顯示了寺廟的歷史和莊嚴。然而，石架禪房勢欲摧，暗示著時間和自然的力量正在侵蝕古老的建筑，寺廟面臨著摧毀的威脅。

詩的后半部分，詩人以個人的視角表達了對游歷南方瘴癘之地的不滿和思念。璧月近依朱檻轉，冰泉暗度白云來，描繪了峽山寺幽靜的環境，冷月和清泉使得這個地方更加宜人。詩人對于南方瘴癘之地的不滿和恨意，可能是因為那里的環境惡劣，而峽山寺成為他懷抱中的事物開始展現的地方，可能是指他的心靈寄托和安撫之處。

總的來說，這首詩通過描繪峽山寺的壯麗景色和表達個人感慨，展示了作者對歷史的思念和對人生的感慨。詩人通過自然景觀和寺廟的變遷，表達了對過去光輝歷史的懷念和對現實世界的矛盾情感。峽山寺成為了詩人內心情感的寄托，使得這首詩具有了深刻的思想內涵和情感共鳴。

xiá shān sì
峽山寺

dì pì tiān fèn bì xiá wéi, léi bēn diàn jī jià cháo huí.
地辟天分碧峽嵬，雷奔電激駕潮回。
shén yí gǔ diàn míng yóu zài, shí jià chán fáng shì yù cuī.
神移古殿名猶在，石架禪房勢欲摧。
bì yuè jìn yī zhū kǎn zhuǎn, bīng quán àn dù bái yún lái.
璧月近依朱檻轉，冰泉暗度白云來。
nán yóu zhàng guó wú hé hèn, huái bào duō cóng cǐ dì kāi.
南游瘴國吾何恨，懷抱多從此地開。