“雞寧解語亦能愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月十三日偶成》是宋代詩人陳必復創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

富貴真同一蟻丘，
寵榮多處獨多憂。
靜觀草木自生意，
晚愛溪山多勝游。

竹豈有情那得醉，
雞寧解語亦能愁。
紛紛數子成何事，
只合求田問舍休。

譯文：
富貴的人們和普通的螞蟻一樣聚集在同一個蟻丘，
寵榮和榮華富貴多的人反而憂慮也更多。
靜靜觀察著草木自然生長的意義，
晚上喜歡溪水和山景，勝過一切游樂娛樂。

竹子怎么可能有情感而陶醉呢，
雞兒又怎么可能說話而引起愁思。
紛紛擾擾地計算著子孫成就的人們到底是為了何事，
只有去尋求一方田地和舍宅才能得到真正的休閑。

詩意和賞析：
這首詩詞以平實的語言傳達了作者對人生的思考和感悟。陳必復通過對比富貴和普通人的境遇，表達了富貴者雖然擁有寵榮，卻也伴隨著更多的憂慮。他認為富貴并不一定能夠帶來真正的幸福，而是在平淡中才能體會到生活的真意。

作者在觀察大自然中，感受到了草木自生的意義，表達了對自然的敬畏之情。他喜歡晚上在溪水和山景中游玩，這種簡單的享受勝過了其他繁華的娛樂活動，進一步凸顯了他對平淡生活的追求和欣賞。

詩中的竹子和雞兒則象征著純真和樸素。竹子沒有情感，不能陶醉其中，而雞兒的語言也無法引起愁思。這一描寫表明了作者對世俗紛擾的冷靜態度，他倡導追求簡單、樸素的生活方式。

最后兩句表達了作者對于追求名利的人們的思考。他認為人們紛紛計算子孫成就，卻忽略了真正的內心追求。只有追求獨立的田地和居所，才能真正獲得休閑和寧靜。

總之，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于富貴與貧寒、繁華與平淡的思考，以及對自然和樸素生活的贊美，呼吁人們追求內心的真正滿足和平靜。

wǔ yuè shí sān rì ǒu chéng
五月十三日偶成

fù guì zhēn tóng yī yǐ qiū, chǒng róng duō chù dú duō yōu.
富貴真同一蟻丘，寵榮多處獨多憂。
jìng guān cǎo mù zì shēng yì, wǎn ài xī shān duō shèng yóu.
靜觀草木自生意，晚愛溪山多勝游。
zhú qǐ yǒu qíng nà de zuì, jī níng jiě yǔ yì néng chóu.
竹豈有情那得醉，雞寧解語亦能愁。
fēn fēn shù zi chéng hé shì, zhǐ hé qiú tián wèn shě xiū.
紛紛數子成何事，只合求田問舍休。