“秋光淡平野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東野故居》是宋代詩人陳必復的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生高隱地，遺跡尚堪尋。
出郭只疑近，入村還覺深。
秋光淡平野，暝色帶遙吟。
幾度祠邊過，詩成不敢吟。

詩意：
這首詩詞描繪了東野故居的景象。詩人稱故居的主人為"先生"，意思是尊敬的學者。故居位于高隱的地方，留下的遺跡仍然值得尋覓。從城郭出來，只覺得離故居很近，但進入村莊后才感到距離深遠。秋天的光線淡淡地灑在平野上，夜色中夾雜著遙遠的吟唱聲。詩人曾多次經過故居旁，但在寫詩完成后，卻不敢再吟唱。

賞析：
這首詩詞通過對東野故居的描繪，展現了一種深深的寂寥和遠離塵囂的意境。詩人通過選擇性的描寫，將東野故居置于一種隱秘而幽遠的狀態中。他用簡潔而準確的筆觸，表達了對故居主人的尊敬和對這個地方的思念。同時，詩人通過秋光和暝色的描繪，營造了一種靜謐而寂寥的氛圍，給人以詩意的享受。

詩中的"幾度祠邊過，詩成不敢吟"表達了詩人在故居旁多次經過，但在寫完詩后卻感到自己的詩不敢與這個幽靜而高貴的地方相媲美。這種自我抑制既體現了詩人對故居的敬畏，也凸顯了他對自己詩才的謙卑態度。整首詩以清新、含蓄的語言，勾勒出了一幅清幽恬靜的山水畫面，給人以寧靜和思考的空間。

dōng yě gù jū
東野故居

xiān shēng gāo yǐn dì, yí jī shàng kān xún.
先生高隱地，遺跡尚堪尋。
chū guō zhǐ yí jìn, rù cūn hái jué shēn.
出郭只疑近，入村還覺深。
qiū guāng dàn píng yě, míng sè dài yáo yín.
秋光淡平野，暝色帶遙吟。
jǐ dù cí biān guò, shī chéng bù gǎn yín.
幾度祠邊過，詩成不敢吟。