“吟苦瘦於舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吟苦瘦於舊”全詩
半簾花影碎,一樹鳥聲圓。
吟苦瘦於舊,春寒多似前。
閉門無客過,心事付琴過。
分類:
《搆得》陳必復 翻譯、賞析和詩意
《構得》是宋代陳必復創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
搆得數檐椽,
閑身與靜便。
半簾花影碎,
一樹鳥聲圓。
吟苦瘦于舊,
春寒多似前。
閉門無客過,
心事付琴過。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在一個寧靜的環境中度過的片刻時光。作者觀察著周圍的景物,感受自然的美妙,并表達了內心的情感。
賞析:
這首詩詞以樸實的語言展示了作者的心境和情感。首先,詩中描述了屋檐和椽子的構造,這可以理解為作者對居所的觀察和沉思。作者以自由自在的態度,與寧靜和安逸的環境相處,表現出一種追求閑適生活的心境。
接著,詩中描繪了半拉窗簾,透過簾子,花影在房間內碎裂,這表明春天的花朵已經盛開。一棵樹上傳來鳥兒的歌聲,給整個環境增添了生機和活力。
詩的下半部分,作者表達了他苦苦思念過去的苦楚,與舊時的瘦弱相比,春天的寒冷更加刺骨,這種感覺與過去相似。閉門不出,沒有客人來訪,作者把心事傾訴給琴聲,以此舒緩內心的煩憂。
整首詩以簡潔明了的語言,表達了作者內心的感受和對自然的觀察。它展示了作者對寧靜和自由的追求,以及對過去的回憶和內心的煩惱。讀者在閱讀這首詩詞時,可以感受到作者的情感和對生活的思考,同時也可以體味到自然與人情之間的和諧。
“吟苦瘦於舊”全詩拼音讀音對照參考
gòu dé
搆得
gòu de shù yán chuán, xián shēn yǔ jìng biàn.
搆得數檐椽,閒身與靜便。
bàn lián huā yǐng suì, yī shù niǎo shēng yuán.
半簾花影碎,一樹鳥聲圓。
yín kǔ shòu yú jiù, chūn hán duō shì qián.
吟苦瘦於舊,春寒多似前。
bì mén wú kè guò, xīn shì fù qín guò.
閉門無客過,心事付琴過。
“吟苦瘦於舊”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。