“羞見先生面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺二首》是宋代詩人陳必敬所作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

釣臺二首

公為名利隱，我為名利來。
羞見先生面，黃昏過釣臺。

譯文：
公為名利而隱遁，我為名利而前來。
羞于見到先生的面容，黃昏時過釣臺。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與一個官僚比較的心境和態度。詩人看到這位官僚為了名利而隱居遁世，而自己則是為了名利而前來。但詩人感到羞愧，不敢正視這位先生的面容，只能在黃昏時過釣臺，默默地表達自己的心情。

賞析：
這首詩詞通過對比展現了兩種追求名利的不同態度。公為名利而隱遁，代表了一種超脫塵世的生活方式，強調追求內心的寧靜和自由。而詩人自己則為了名利而前來，顯示了現實社會中追求功名利祿的心態。詩人在面對這位公隱之士時感到羞愧，暗示了他對自己的行為和價值觀產生了一定的懷疑和反思。他只能選擇在黃昏時過釣臺，表示自己無法正視這位先生，也無法面對自己內心的矛盾。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的矛盾和迷茫，反映了宋代士人對名利和超脫的思考。詩詞通過對比描繪了兩種不同的生活態度，提出了對名利追求的思考和反思。

diào tái èr shǒu
釣臺二首

gōng wéi míng lì yǐn, wǒ wéi míng lì lái.
公為名利隱，我為名利來。
xiū jiàn xiān shēng miàn, huáng hūn guò diào tái.
羞見先生面，黃昏過釣臺。