“予生捉月姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次太白水西韻》是宋代文人陳柄的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涇巘翠插天，涇溪清繞郭。
巒環松竹里，崖磴自樓閣。
是時秋陽驕，三日此棲泊。
曉色林端來，晴云巖際落。
飛梯接絕壁，畫柱裹枯籜。
誰拂梁間塵，謫仙久不作。
予生捉月姿，方寸頗明廓。
思君騎鯨魚，赴我千金諾。

譯文：
翠色的山巒插入天空，清澈的涇溪環繞著城郭。
山巒間長滿松竹，峭壁上的石階通向樓閣。
這是令人驕傲的秋陽，三日間我在此棲息。
黎明的光輝從林間涌現，晴朗的云彩在巖石中落下。
飛梯連接著陡峭的絕壁，畫柱裹著干枯的竹葉。
誰在掃除梁間的塵埃，謫仙已久未再出現。
我心生出捉月的愿望，思念之情格外明晰。
思念君子，愿你騎著鯨魚，來實現我千金的諾言。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個山水幽靜的景觀，表達了詩人對美麗自然環境的贊美和對愛人的思念之情。

詩中以涇巘、涇溪、巒環、松竹、崖磴、樓閣等景物描繪了山水之美，頗具宋代山水詩的特色。山巒蔥蘢，綠意盎然，涇溪清澈環繞著城郭，構成了一幅寧靜而優美的畫面。

詩人通過描述黎明時分的景色，表現了大自然的美麗與寧靜。黎明時分，林間的朝光逐漸顯露，晴朗的云彩在巖石間散落，給人一種寧靜而美好的感覺。

詩的后半部分表達了詩人對愛人的思念之情。詩人心生捉月之愿，表達了對愛人的思念之情愈發清晰明了。最后兩句“思君騎鯨魚，赴我千金諾”，表達了詩人對愛人的期待和承諾，希望對方能夠來到自己身邊。

整首詩以山水景色為背景，通過描寫細膩的自然景物和詩人內心的情感表達，展現了對美的追求和情感的宣泄。同時，通過對愛人的思念和期待，詩人表達了對美好未來的向往和渴望。

cì tài bái shuǐ xī yùn
次太白水西韻

jīng yǎn cuì chā tiān, jīng xī qīng rào guō.
涇巘翠插天，涇溪清繞郭。
luán huán sōng zhú lǐ, yá dèng zì lóu gé.
巒環松竹里，崖磴自樓閣。
shì shí qiū yáng jiāo, sān rì cǐ qī pō.
是時秋陽驕，三日此棲泊。
xiǎo sè lín duān lái, qíng yún yán jì luò.
曉色林端來，晴云巖際落。
fēi tī jiē jué bì, huà zhù guǒ kū tuò.
飛梯接絕壁，畫柱裹枯籜。
shuí fú liáng jiān chén, zhé xiān jiǔ bù zuò.
誰拂梁間塵，謫仙久不作。
yǔ shēng zhuō yuè zī, fāng cùn pō míng kuò.
予生捉月姿，方寸頗明廓。
sī jūn qí jīng yú, fù wǒ qiān jīn nuò.
思君騎鯨魚，赴我千金諾。