“微官只強顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題資福院平綠軒二首》是宋代陳炳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發流年迅，青春盡日閑。
煙消漁舍出，風約櫓聲還。
往事空搔首，微官只強顏。
漂零那對此，歸夢繞云山。

譯文：
白發年華逝去迅速，青春光陰漸漸空閑。
煙消舞釣之屋出，風約船槳之聲歸還。
回首往事只是空悔，微薄的官位只能勉強維持顏面。
流離失所，對于這一切感到無奈，回歸夢境中繞過云山。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個年老之人的心境，表達了對光陰流逝和青春的感慨以及對生活經歷的反思。詩人通過描述自己白發蒼蒼，流年匆匆的形象，表現出時光流逝的無情和青春逝去的無奈。他離開了煙雨朦朧的漁舍，隨著風的吹拂，船槳的擺動聲音漸行漸遠。回首過往，只有空悔自己微薄的官位和勉強維持的面子。詩人感到自己的漂泊和失落，對于現實的困境感到無奈，只能寄望于夢境中的歸處。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的哀思和對現實的無奈。通過對自己年老的形象的描寫，詩人表達了對時光流逝和青春逝去的憂傷。他離開了漁舍，象征著離開了寧靜和安逸的環境，面對現實的壓力和挑戰。詩中的“微官”和“強顏”暗示詩人的社會地位和面對現實的勉強。最后兩句“漂零那對此，歸夢繞云山”，表達了詩人對現實困境的無奈和對理想歸途的向往。整首詩情感深沉，意境獨特，通過對自然景物和內心感受的描繪，表達了對人生苦難和追求理想的思考。

tí zī fú yuàn píng lǜ xuān èr shǒu
題資福院平綠軒二首

bái fà liú nián xùn, qīng chūn jǐn rì xián.
白發流年迅，青春盡日閑。
yān xiāo yú shě chū, fēng yuē lǔ shēng hái.
煙消漁舍出，風約櫓聲還。
wǎng shì kōng sāo shǒu, wēi guān zhǐ qiǎng yán.
往事空搔首，微官只強顏。
piāo líng nà duì cǐ, guī mèng rào yún shān.
漂零那對此，歸夢繞云山。