“功名刻高崖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昌州》是一首宋代詩詞，作者是陳伯強。下面是這首詩詞的中文譯文：

昌州古要區，
古代昌州地區重要而繁榮，
人物屹相望。
眾多英雄豪杰相互對望。

功名刻高崖，
成功名利像刻在高崖上，
象征著他們的辛勤奮斗和成就。

粟帛賜滿箱。
豐富的谷物和絲綢填滿箱子，
象征著豐富的收獲和財富。

這首詩詞描繪了昌州古地區的景象和人們的生活。昌州地區在古代是一個重要而繁榮的地方，有許多英雄豪杰居住在這里。他們在這個地區相互對望，展現出他們的英勇和威嚴。

詩中提到的“功名刻高崖”表達了這些英雄豪杰們的辛勤奮斗和取得的成就。他們的成功就像是刻在高崖上的名字，永遠留存。

最后一句“粟帛賜滿箱”描繪了這個地區的富饒和繁榮。粟帛代表著豐收的農作物和絲綢等財富，箱子裝滿了這些寶貴的財物，顯示出這個地區的富足和繁榮。

整首詩詞通過描寫昌州地區的景象和人們的生活，表達了這個地區的重要性、英雄豪杰們的威嚴和辛勤奮斗，以及繁榮和富足的象征。這首詩詞展現了作者對昌州地區的景物和人物的贊美和敬仰，同時也反映了當時社會對功名和物質財富的追求。

chāng zhōu
昌州

chāng guó gǔ yào qū, rén wù yì xiāng wàng.
昌國古要區，人物屹相望。
gōng míng kè gāo yá, sù bó cì mǎn xiāng.
功名刻高崖，粟帛賜滿箱。