“七人今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同廖繼道游洞霄》是一首宋代詩詞，作者陳伯山。這首詩詞描繪了陳伯山與朋友廖繼道一同游覽洞霄山的情景，表達了對自然景色的贊美以及對名利的超越。

詩詞的中文譯文如下：
勝日事幽尋，乘興從所適。
在美好的日子里，追求幽深而美好的事物，隨心所欲去尋找。
西風飄杖履，偶作洞霄客。
隨著西風飄揚著杖和履物，偶然成為洞霄山的客人。
穿云渡澗崗，捫蘿轉空碧。
穿越云霧，越過峽谷的山崗，觸摸著蔓延的藤蔓，轉身看到無垠的藍天。
七人今何在，九銷峰巒巒。
七個人如今在何處？九座高峰逐漸消失。
黃冠喜我輩，傾懷論宿昔。
黃冠（指文人）喜愛我們這樣的人，傾心交流過去的經歷。
汲泉煮山苗，異氣穿幾席。
汲取泉水煮山間的嫩苗，獨特的氣息彌漫在幾席之間。
區區名利人，到此塵機息。
那些紛擾于名利之間的人，到了這里，塵世的煩惱消逝。

這首詩詞通過描繪自然景色，表達了對幽深之美的追求和對紛擾世俗的超脫。作者通過洞霄山的游覽，展現了對自然的熱愛和對人生真諦的思考。詩中的洞霄山象征著超越塵世的境界，七人和九座高峰的消失則暗示著時間的流轉和世事的變遷。作者通過比較自然景色和人世間的名利，表達了對名利追逐的冷眼和對清凈心境的向往。最后兩句表達了在洞霄山這樣的地方，人們可以遠離喧囂，體味心靈的寧靜，擺脫塵世的束縛。

這首詩詞以清新的意境和含蓄的語言展現了作者對自然和人生的感悟，呈現出宋代文人追求清幽和超脫的意識風貌，具有深刻的詩意和值得賞析的價值。

tóng liào jì dào yóu dòng xiāo
同廖繼道游洞霄

shèng rì shì yōu xún, chéng xìng cóng suǒ shì.
勝日事幽尋，乘興從所適。
xī fēng piāo zhàng lǚ, ǒu zuò dòng xiāo kè.
西風飄杖履，偶作洞霄客。
chuān yún dù jiàn gǎng, mén luó zhuǎn kōng bì.
穿云渡澗崗，捫蘿轉空碧。
qī rén jīn hé zài, jiǔ xiāo fēng luán luán.
七人今何在，九銷峰巒巒。
huáng guān xǐ wǒ bèi, qīng huái lùn sù xī.
黃冠喜我輩，傾懷論宿昔。
jí quán zhǔ shān miáo, yì qì chuān jǐ xí.
汲泉煮山苗，異氣穿幾席。
qū qū míng lì rén, dào cǐ chén jī xī.
區區名利人，到此塵機息。