“筑臺置黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃金臺》
朝代：宋代
作者：陳昌時

峨峨燕中臺，悠悠易上水。
懷哉燕昭王，招彼天下士。
士貴相知深，豈為多黃金。
筑臺置黃金，自是君王心。

中文譯文：
高聳的燕中臺，它的腳下是安靜流淌的水。
懷念啊，燕昭王，他招募天下的賢士。
賢士們珍視深厚的情誼，不為金錢所動。
建造寶臺并鋪設黃金，是君王的心愿。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳昌時創作的，題為《黃金臺》。詩中描繪了燕國的中臺高聳入云，底下是一條平靜的水流。詩人懷念燕昭王，他招募天下的賢士。詩人認為真正的賢士重視深厚的交情，而不是金錢的多少。然而，國君為了表達自己的心意，建造了寶臺，并鋪設了黃金。

這首詩通過對燕中臺和燕昭王的描寫，表達了詩人對過去榮耀的懷念之情。燕中臺高聳入云，給人一種壯麗的感覺，同時水流的安靜流淌又給人一種寧靜的感受。燕昭王被描述為一個有魅力的統治者，他吸引了天下的賢士。詩人強調了賢士們對真正深厚的情誼的珍視，認為這比金錢的積累更為重要。然而，盡管賢士們不以金錢為動力，但君王卻用黃金來建造寶臺，這體現了君王的心愿和追求。

整首詩寫意深遠，通過對自然景觀和人物形象的描繪，表達了對過去時代的懷念和對真正情誼的贊美。同時，詩人也暗示了君王的奢華和權力追求。這首詩通過對燕中臺和燕昭王的刻畫，展示了宋代社會中的價值觀和君臣關系，具有一定的歷史和文化意義。

huáng jīn tái
黃金臺

é é yàn zhōng tái, yōu yōu yì shàng shuǐ.
峨峨燕中臺，悠悠易上水。
huái zāi yàn zhāo wáng, zhāo bǐ tiān xià shì.
懷哉燕昭王，招彼天下士。
shì guì xiāng zhī shēn, qǐ wèi duō huáng jīn.
士貴相知深，豈為多黃金。
zhù tái zhì huáng jīn, zì shì jūn wáng xīn.
筑臺置黃金，自是君王心。