“不須苦恨厭家雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題定武本蘭亭》是宋代陳長方所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不必苦惱、痛恨由于家養雞的噪音，
這是自然而然的事，像是鹽車之后的明亮月光。
我隨意地寫下幾行字在紙背上，
不要讓別人叫我庾安西。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于生活瑣事的淡然態度和自由寫作的心情。作者以家養雞的噪音作為引子，表明無需因瑣事而苦惱或痛恨，將其比作鹽車之后的明亮月光，意味著它們都是自然而然的存在，不值得過多糾結。隨后，作者提到自己隨意地寫下幾行字在紙背上，表示自由自在地書寫，不受拘束。最后一句表達了作者不愿意被人稱呼為庾安西，可能是表達了對自由身份的堅持。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和自然的意象，表達了作者對生活的淡泊和對自由創作的追求。作者以家養雞的噪音為象征，告誡人們不要因瑣事而苦惱，而是要保持一種平和的心態。詩中的鹽車后月題形象生動，將自然景觀與人生瑣事巧妙地結合在一起，突顯了詩人的灑脫和豁達。最后一句表達了作者不愿被人束縛和定義，強調了自由創作的態度和自我主張。整首詩詞簡短而含蓄，展現了宋代文人的風格和情懷，也體現了文人士人對自由與寧靜的追求。

tí dìng wǔ běn lán tíng
題定武本蘭亭

bù xū kǔ hèn yàn jiā jī, zì shì yán chē hòu yuè tí.
不須苦恨厭家雞，自是鹽車后月題。
nòng bǐ shù xíng shū zhǐ bèi, mò jiào rén huàn yǔ ān xī.
弄筆數行書紙背，莫教人喚庾安西。