“熟復方能知委源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳長方所作的《胡少明兩書索二程先生畫像寄小詩二首》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
胡少明索取二程先生的畫像
寄給我兩首小詩

牛首蒙倛兩誤傳，
與人同處最難言。
孟軻出語不驚坐，
熟復方能知委源。

詩意：
這幅畫像是胡少明請求索取的程先生的畫像，并附上了兩首小詩。

第一句描述了畫像的題款可能出現了錯誤，稱呼程先生的名字中可能有兩處錯誤傳記。

第二句表達了與人相處最難以言表的情感。也許畫像中的程先生與胡少明有某種特殊的情感紐帶，但這種情感卻無法用言語來表達。

第三句提到孟軻（孟子）曾經說過一句話，但這句話并沒有使人震驚，只是安靜地坐著。這句話可能暗示著程先生的深厚學識和內涵，不需要過多的言語來彰顯。

最后一句表達了只有親自熟悉程先生才能真正理解他的思想和信念。

賞析：
這首詩詞以胡少明索取程先生畫像的經歷為起點，通過對畫像和與人相處的難言之隱的描繪，展示了程先生的非凡之處。

詩中提到的孟軻是中國古代的著名思想家和教育家，他的出言談論不需要大聲疾呼，只需安靜地坐著，就能在人們心中產生深刻的印象。這里通過引用孟軻的話語，暗示了程先生的學識淵博和智慧內涵。

最后一句表達了理解程先生需要與他親密接觸和深入了解他的背景和思想。這種理解需要時間和耐心，只有真正熟悉程先生的人才能領略到他的真正價值和所代表的源泉。

整體而言，這首詩詞通過描繪畫像和程先生的特質，表達了對程先生的敬仰和對他的思想的渴望。同時，詩中的難言之隱也給讀者留下了一些思考的余地，引發對程先生的進一步思考和探索。

hú shǎo míng liǎng shū suǒ èr chéng xiān shēng huà xiàng jì xiǎo shī èr shǒu
胡少明兩書索二程先生畫像寄小詩二首

niú shǒu méng qī liǎng wù chuán, yú rén tóng chǔ zuì nán yán.
牛首蒙倛兩誤傳，與人同處最難言。
mèng kē chū yǔ bù jīng zuò, shú fù fāng néng zhī wěi yuán.
孟軻出語不驚坐，熟復方能知委源。