“莫向祠前聽祭文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺愛祠》是宋代詩人陳成已的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水從湖心分成兩片，
晚上遠望，稻田低高起伏如云。
人們爭相侵入魚兒的領地，
仿佛鬼魅一般，
不要在祠堂前聽祭文。

詩意：
《遺愛祠》這首詩詞以景物描寫為主，表達了作者對自然景色與人類行為的思考。詩中描繪了湖水分成兩片的景象，晚上遠望時，稻田的高低起伏如同云朵一般。然而，人們卻不顧魚兒的領地，侵犯它們的棲息地，這種行為讓人聯想到幽靈鬼魅一般的存在。最后，作者告誡人們不要在祠堂前聽祭文，可能是以此警示人們不要對自然界的秩序做出過多的干預或侵犯。

賞析：
《遺愛祠》通過描繪自然景色與人類行為的對比，表達了對自然環境的關注和對人類行為的反思。首句“水自湖心一派分”以簡練的語言描繪了湖水分成兩片的景象，給人一種自然的、和諧的感覺。接著，通過描繪稻田的起伏景象，作者巧妙地將稻田與云朵相比，突出了稻田的動態和變化，同時也暗示了人類活動對自然的干擾。

詩中的“侵魚爭畔人如鬼”表達了人類對自然的侵犯和破壞，將人們的行為形容為鬼魅一般，給人以警示和反思。最后一句“莫向祠前聽祭文”仿佛是作者對人們的忠告，不要再對自然界做出過多的干預或傷害。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景色的描繪，抒發了作者對人類行為的關切和對自然環境的保護之情，引發讀者對自然與人類之間關系的反思。

yí ài cí
遺愛祠

shuǐ zì hú xīn yī pài fēn, gāo dī wǎn wàng dào chuí yún.
水自湖心一派分，高低晚望稻垂云。
qīn yú zhēng pàn rén rú guǐ, mò xiàng cí qián tīng jì wén.
侵魚爭畔人如鬼，莫向祠前聽祭文。