“毋離幾席間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隆興書堂自警三十五首》是宋代詩人陳淳所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隆興書堂自警三十五首

周翁圖太極，張子銘訂頑。
吾門禮義宗，毋離幾席間。

譯文：
隆興書堂，自我警醒，共有三十五首詩。
周老翁繪制了太極圖，張子銘記錄了頑固之事。
我們門庭以禮義為宗旨，不容許離開這幾席之間。

詩意：
這首詩描繪了隆興書堂的場景和精神風貌。隆興書堂是一個學術研究的場所，里面有許多詩人和學者聚集，他們共同追求禮義之道。詩人通過描寫周老翁繪制太極圖和張子銘記錄頑固之事，表達了對知識的追求和對學術嚴謹的態度。詩人強調了隆興書堂的重要性，認為在這個地方，人們應該遵循禮義之道，不容許有絲毫偏離。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了隆興書堂的場景和精神風貌，表達了詩人對學術研究和禮義道德的追求。太極圖象征著陰陽和諧、生生不息，顯示了詩人的思辨態度和對宇宙萬物的關注。張子銘記錄頑固之事，可能意味著詩人對世俗之事的批判，強調了對真理和道義的追求。最后兩句表達了詩人對隆興書堂的重視，認為在這個場所，應該堅守禮義之道，不容忽視。整首詩以簡明扼要的語言，傳達了詩人對學術研究和道德倫理的高度重視，展現了宋代文人的風范和追求。

lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu
隆興書堂自警三十五首

zhōu wēng tú tài jí, zhāng zi míng dìng wán.
周翁圖太極，張子銘訂頑。
wú mén lǐ yì zōng, wú lí jǐ xí jiān.
吾門禮義宗，毋離幾席間。