“何事笑癡兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重過惠泉》是一首宋代詩詞，作者是陳淳祖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何事笑癡兒，
看山秋正宜。
三年三到寺，
一度一題詩。
蝸篆避書壁，
松釵落硯池。
夜寒砧杵動，
歸思鬢先和。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人重回惠泉寺的情景和他在那里的所思所感。詩人心情舒暢，他觀賞秋山的景色，覺得正是秋天最宜人的時候。他在過去三年里，每年都來到這座寺廟，每次都寫下一首詩。為了避免重復，他使用了蝸篆（獨特的篆刻藝術）來避免在寺廟的墻壁上題字。在他寫詩的時候，他的松釵（指文房四寶之一的筆）掉入了硯池中。夜晚寒冷的時候，砧杵的聲音敲擊在耳中，讓他回憶起歸家的思念，這使他的思緒與他的白發一起悠然相和。

賞析：
這首詩詞以描寫詩人的游歷和文化修養為主題，表達了詩人對自然景色的欣賞和思鄉的情感。詩人通過描寫自己多次重游惠泉寺的經歷，展示了他對這座寺廟的深厚情感和對自然的熱愛。他用簡潔明了的語言，傳達了他對秋山的贊美，以及在這個寺廟里寫詩的樂趣。

詩中運用了一些意象，例如蝸篆和松釵，這些細節增添了詩詞的趣味性和獨特性。詩人使用蝸篆來避免重復題字，展現了他對藝術和創造性的追求。而松釵落入硯池，則更加突出了詩人的文人身份和他對文化藝術的熱愛。

最后兩句表達了詩人夜晚思念歸家的情感，通過描寫夜晚的寒冷和砧杵的聲音，詩人的歸思與他的鬢發一起和諧共鳴，表達了他對家的思念之情。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了詩人的情感和對自然、藝術的熱愛，具有一定的審美價值和思想內涵。

zhòng guò huì quán
重過惠泉

hé shì xiào chī ér, kàn shān qiū zhèng yí.
何事笑癡兒，看山秋正宜。
sān nián sān dào sì, yí dù yī tí shī.
三年三到寺，一度一題詩。
wō zhuàn bì shū bì, sōng chāi luò yàn chí.
蝸篆避書壁，松釵落硯池。
yè hán zhēn chǔ dòng, guī sī bìn xiān hé.
夜寒砧杵動，歸思鬢先和。