“世居江表臥煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題華林書院》是一首宋代陳從易創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
世居江表臥煙霞，
致政官資美莫加。
圣代旌門崇孝義，
御書堆閣絕生涯。
衣冠濟濟皆稽古，
兒侄熙熙盡克家。
我忝轉輸巡按暇，
因留詩句記榮華。

詩意：
這首詩詞描述了華林書院的景象，表達了作者對書院的贊美和自己對于在書院中學習和成長的感慨。作者通過描繪書院的壯麗景色、學子們的勤奮學習以及自己在書院中的身份和榮譽，表達了對傳統文化的尊重和對學問的追求。

賞析：
這首詩詞以華林書院為背景，展示了書院的盛景和學子們的學術成就。首兩句“世居江表臥煙霞，致政官資美莫加。”描繪了書院所在地的美景，江水和云霧交織，給人一種山水田園的宜人感覺。接下來的兩句“圣代旌門崇孝義，御書堆閣絕生涯。”表達了書院育人的偉大使命，書院是培養孝義之士的地方，也是學問的殿堂。詩中提到“御書堆閣”，暗示著皇帝對書院的重視和支持。

接著的兩句“衣冠濟濟皆稽古，兒侄熙熙盡克家。”描述了書院中學子們的風采和學術氛圍。眾多學子們身著文士的服飾，莊重而典雅，皆以學問為家族的根基。這里展示了書院中學子們的學習熱情和對傳統文化的傳承。

最后兩句“我忝轉輸巡按暇，因留詩句記榮華。”是作者自己的感嘆。作者謙稱自己只是一個轉任巡按使的官員，但他因為對書院的熱愛和對學問的追求，留下了這首詩詞，以記錄自己在書院中的榮譽和成就。

整首詩詞通過對華林書院的描繪，表達了對傳統文化的崇敬和對學問的向往。同時，詩中也透露出作者對自己在書院中的身份和榮譽的自豪之情。這首詩詞既展示了宋代書院的校園景象，也表達了作者對于學問的熱愛和追求，具有一定的文化價值和歷史意義。

tí huá lín shū yuàn
題華林書院

shì jū jiāng biǎo wò yān xiá, zhì zhèng guān zī měi mò jiā.
世居江表臥煙霞，致政官資美莫加。
shèng dài jīng mén chóng xiào yì, yù shū duī gé jué shēng yá.
圣代旌門崇孝義，御書堆閣絕生涯。
yì guān jì jì jiē jī gǔ, ér zhí xī xī jǐn kè jiā.
衣冠濟濟皆稽古，兒侄熙熙盡克家。
wǒ tiǎn zhuǎn shū xún àn xiá, yīn liú shī jù jì róng huá.
我忝轉輸巡按暇，因留詩句記榮華。