“江山形勝周遭見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題北海》是宋代文人陳從易所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞道荊王廢池館，
化為徐湛好亭臺。
江山形勝周遭見，
花木芬芳次第開。

詩意：
這首詩詞描繪了北海的美景，以及在歷史中的變遷和榮衰。詩人通過提到荊王廢棄的池塘和宮殿，以及徐湛興建的亭臺，表達了時光流轉和事物更迭的主題。他描述了北海地區獨特的自然景觀，以及花木盛開的美麗景色，通過這些描寫，傳達了自然的壯麗和生命的喜悅。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，展示了北海地區的美景和歷史背景。首兩句"聞道荊王廢池館，化為徐湛好亭臺"表達了荊王廢棄的宮殿和徐湛興建的亭臺之間的對比。這種對比揭示了歷史的更迭和人事的變遷，暗示了興衰和變化的主題。

接下來的兩句"江山形勝周遭見，花木芬芳次第開"則描繪了北海地區的自然景觀。"江山形勝"指的是北海地區優美的山水景色，而"周遭見，花木芬芳次第開"則表達了四季更迭中花木盛開的美景。這些描寫給讀者帶來了自然界的壯麗與生命力的喜悅。

整首詩詞以簡練的語言表達了豐富的意境，通過景物的描繪和歷史的對比，展示了北海地區的魅力和人事的變遷。它既傳達了對自然美景的贊美，又展示了歷史與現實的聯系，給人以深思和共鳴。

tí běi hǎi
題北海

wén dào jīng wáng fèi chí guǎn, huà wéi xú zhàn hǎo tíng tái.
聞道荊王廢池館，化為徐湛好亭臺。
jiāng shān xíng shèng zhōu zāo jiàn, huā mù fēn fāng cì dì kāi.
江山形勝周遭見，花木芬芳次第開。