“山稱孤獨字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小孤山》是宋代詩人陳從易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

山稱孤獨字，
廟塑女郎形。
過客雖知誤，
行人但乞靈。

詩意：
這首詩詞表達了作者對一座名為"孤獨山"的山峰的思考和感受。詩中描述了山峰自稱"孤獨"，并在山廟中塑造了一個女子的形象。詩人認為，雖然過往的行人可能會意識到自己迷失了方向，但他們只能向這座山峰尋求指引和慰藉。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達出詩人對孤獨的思考和對世俗生活的反思。"山稱孤獨字"這句話把山峰本身與孤獨聯系起來，暗示了山峰的獨特和與眾不同。"廟塑女郎形"描繪了山廟中塑造的女子形象，這個形象可能象征著山峰的靈性和超凡的存在。

詩的后兩句"過客雖知誤，行人但乞靈"表達了過往行人對自己迷失方向的認識，他們雖然意識到自己走錯了路，但只能在這座孤獨的山峰上尋求幫助和指引。這種情景暗示了人們在現實生活中迷失方向、感到困惑時，往往只能憑借內心的寄托和靈性的引導來尋找解決之道。

整首詩詞以簡練的語言構建了一種寂靜、深邃的意境，通過山峰和塑像的形象，表達了詩人對孤獨與思考的追求。它呈現了一種超越塵世煩囂的境界，鼓勵人們在困惑和迷茫中尋求內心的指引和力量，以超越世俗的束縛，追求真正的自我。

xiǎo gū shān
小孤山

shān chēng gū dú zì, miào sù nǚ láng xíng.
山稱孤獨字，廟塑女郎形。
guò kè suī zhī wù, xíng rén dàn qǐ líng.
過客雖知誤，行人但乞靈。