“幽花野蔓竟誰栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐庭珍春日雜言十首》是宋代詩人陳棣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽花野蔓竟誰栽，
靜謐的花朵在野外蔓延，究竟是誰種下的？
傍水盈盈一笑開。
它們依偎在水邊，嬌笑盈盈地綻放。

幾許遠攜吟筆去，
一些遠行，帶著吟詠之筆離去，
未應空掉酒船回。
未曾應答，空空地舍棄了那酒船而返回。

這首詩詞描繪了一個春日的景象，花朵靜謐地在野外生長，水邊的花兒嬌笑盈盈。詩人離開了這個美麗的景色，帶著吟詠之筆遠行，但卻未有應答，空空地舍棄了酒船而返回。這首詩詞通過對春日景色的描繪，表達了詩人對自然美的贊美和對離別的思念之情。詩人通過花朵和水景的描繪，表達了對生命的短暫和易逝的感慨，以及對美好事物的追求和思考。整首詩詞情感豐富，意境深遠，展現了陳棣獨特的藝術才華。

cì yùn xú tíng zhēn chūn rì zá yán shí shǒu
次韻徐庭珍春日雜言十首

yōu huā yě màn jìng shuí zāi, bàng shuǐ yíng yíng yī xiào kāi.
幽花野蔓竟誰栽，傍水盈盈一笑開。
jǐ xǔ yuǎn xié yín bǐ qù, wèi yīng kōng diào jiǔ chuán huí.
幾許遠攜吟筆去，未應空掉酒船回。