“兩受君恩辭魏闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延祥觀》是一首宋代陳兌創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩受君恩辭魏闕，
重尋鄉路入嘉州。
延祥觀是揚雄宅，
好住玄門第一流。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳兌的離鄉別井之情以及對家鄉的思念之情。詩中提到了作者兩次辭別朝廷，第一次是辭別魏闕（指魏國的宮廷），第二次是重回家鄉嘉州。嘉州是陳兌的家鄉，他在這里尋找到了延祥觀，這是揚雄的宅邸，被認為是一流的玄門道教寺觀。整首詩以表達作者對家鄉的眷戀和對修道生活的向往為主題。

賞析：
《延祥觀》表達了作者陳兌對家鄉的深厚感情和對修道生活的追求。首句“兩受君恩辭魏闕”，揭示了作者兩次離開朝廷的經歷，這是一種對官職名位的超越和追求內心真實的表現。接著，“重尋鄉路入嘉州”，表達了作者對家鄉的思念之情，他重返家鄉嘉州，并在嘉州找到了延祥觀。這里的延祥觀是揚雄的宅邸，玄門道教寺觀，被認為是一流的修道場所。通過尋找延祥觀，作者表達了對寧靜、修身養性的向往和追求。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者對家鄉和修道生活的熱愛。通過辭別朝廷，作者追求內心的真實和返璞歸真的生活態度。回到家鄉嘉州，找到延祥觀，作者寄托了對寧靜、修道的向往和追求。這首詩詞既表達了作者對家鄉的眷戀之情，也體現了對寧靜、修身養性的追求，具有濃郁的禪意和人文情懷。

yán xiáng guān
延祥觀

liǎng shòu jūn ēn cí wèi quē, zhòng xún xiāng lù rù jiā zhōu.
兩受君恩辭魏闕，重尋鄉路入嘉州。
yán xiáng guān shì yáng xióng zhái, hǎo zhù xuán mén dì yī liú.
延祥觀是揚雄宅，好住玄門第一流。