“月下吹簫引鳳皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
朝代：宋代
作者：陳昉

桂影婆娑玉殿涼，
風傳花漏夜聲長。
內人亦有思仙者，
月下吹簫引鳳皇。

中文譯文：
月光下，桂樹的影子搖曳在涼爽的玉殿中，
微風傳來花漏的聲音，長久地回蕩在夜晚。
宮中的女子也有對仙境的向往，
她們在月光下吹簫引來鳳皇。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代宮廷中的景象。詩人通過描繪桂樹的影子、夜晚的花漏聲和月光下吹簫引鳳皇的場景，展示了宮廷中的靜謐與優雅。

首先，詩人以桂樹的影子和涼爽的玉殿為背景，形容了宮廷的環境。桂樹是象征高潔和純潔的植物，它的影子在月光下搖曳，給人一種清涼的感覺。玉殿則代表著高貴和華麗的宮廷建筑。這兩個元素共同營造出宮廷的寧靜氛圍。

其次，詩人通過描述夜晚的花漏聲，增添了詩詞的神秘感。花漏是一種古代宮廷中的計時器，它發出的聲音在夜晚回蕩，給人一種悠長的時光流轉的感覺。這種聲音的傳遞也暗示著宮廷中的人們過著與世隔絕的生活，仿佛時光在宮廷中延續。

最后，詩人提到宮中的女子也對仙境有所向往，并在月光下吹簫引來鳳皇。這表明即使在宮廷中，有些女子仍然追求超脫塵俗的境界，渴望與仙境相通。吹簫引鳳皇象征著她們的才情和美貌，以及對高貴和自由的追求。

整體而言，這首詩通過對宮廷景象的描繪，展現了宮廷生活的優雅與內心的追求。詩中的意象和音韻相結合，創造出一幅富有詩意的畫面，使讀者能夠感受到宮廷氛圍中的靜謐與華麗。

gōng cí
宮詞

guì yǐng pó suō yù diàn liáng, fēng chuán huā lòu yè shēng zhǎng.
桂影婆娑玉殿涼，風傳花漏夜聲長。
nèi rén yì yǒu sī xiān zhě, yuè xià chuī xiāo yǐn fèng huáng.
內人亦有思仙者，月下吹簫引鳳皇。