“含識應為獅子去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人陳輔創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

含識應為獅子去，
卻來重載法王身。

詩詞的意思是：原本有智慧的應該是獅子離去了，卻重重地加在法王的身上。

這首詩詞表達了一種轉折和反諷的意境。首先，詩中提到“含識”，這指的是智慧或才能，應該屬于獅子。獅子象征著威嚴和力量，具有王者風范。然而，陳輔卻說獅子離去了，意味著智慧和才能消失不見。

接下來，詩人提到這些智慧和才能卻重重地加在了“法王”的身上。法王指的是佛教中的高僧或佛教法王。這里的“重載”可以理解為負擔或壓迫。詩人通過將智慧和才能加在法王身上，暗示法王可能被外界的期望和責任所壓迫，失去了自由和原本的狀態。

整首詩詞通過對獅子和法王的對比，以及智慧和才能的轉移和負擔，展示了一種頗具諷刺意味的情境。它可能暗指詩人對于社會上權力者或有才能者的觀察和思考，批判了他們可能面臨的困境和壓力。這首詩詞給人一種深思的感覺，引發讀者對權力與自由、智慧與負擔的思考。

jù
句

hán shí yīng wèi shī zi qù, què lái zhòng zài fǎ wáng shēn.
含識應為獅子去，卻來重載法王身。