“山居老樹秋還青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》是陳輔創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山居老樹秋還青，
山下漁舟傍晚汀。
一笛月明人不識，
自家吹與自家聽。

詩意：
這首詩詞描繪了山居生活的景象和詩人的心境。詩人所處的山居中，老樹雖然到了秋天，但依然青翠欲滴。山下的江汀上，漁舟在傍晚時分停靠著。在這寧靜的山居里，詩人獨自吹奏著一支笛子，月光明亮，但無人能領悟其中的意境，只有自己吹奏與自己欣賞。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了山居生活的淡泊和詩人內心的自得。首兩句通過描寫山居中的老樹和山下的漁舟，展示了山青水秀的美景，同時也暗示了寧靜的生活環境。接下來的兩句則突出了詩人自得其樂的心境。詩人吹奏笛子，月光照耀下，但他并不期望他人能理解其中的意義，只是純粹地自我欣賞。這種淡泊寧靜、自得其樂的心境，與山居生活緊密相連。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對山居生活的熱愛和追求內心寧靜的態度。通過山、樹、漁舟、笛子、月光等意象的運用，展示了深入山居的景象和詩人內心的自得。這種對自然與心靈的交融，使得這首詩詞具有濃厚的田園詩意，同時也表達了對獨處、安靜和自我欣賞的向往。

shān jū
山居

shān jū lǎo shù qiū hái qīng, shān xià yú zhōu bàng wǎn tīng.
山居老樹秋還青，山下漁舟傍晚汀。
yī dí yuè míng rén bù shí, zì jiā chuī yǔ zì jiā tīng.
一笛月明人不識，自家吹與自家聽。